Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 4:14
05414
wə·nā·ṯə·nū
וְנָתְנ֣וּ
And they shall put
Verb
05921
‘ā·lāw
עָ֠לָיו
on it
Preposition
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03627
kê·lāw
כֵּלָ֞יו
the vessels
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
with which
Particle
08334
yə·šā·rə·ṯū
יְֽשָׁרְת֧וּ
they minister
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
about
Preposition
0
bā·hem,
בָּהֶ֗ם
in
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04289
ham·maḥ·tōṯ
הַמַּחְתֹּ֤ת
the censers
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04207
ham·miz·lā·ḡōṯ
הַמִּזְלָגֹת֙
the forks
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03257
hay·yā·‘îm
הַיָּעִ֣ים
the shovels
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04219
ham·miz·rā·qōṯ,
הַמִּזְרָקֹ֔ת
the basins
Noun
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
03627
kə·lê
כְּלֵ֣י
the vessels
Noun
04196
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
of the altar
Noun
06566
ū·p̄ā·rə·śū
וּפָרְשׂ֣וּ
and they shall spread
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
on it
Preposition
03681
kə·sui
כְּס֛וּי
a covering
Noun
05785
‘ō·wr
ע֥וֹר
of skins
Noun
08476
ta·ḥaš
תַּ֖חַשׁ
of goats
Noun
07760
wə·śā·mū
וְשָׂמ֥וּ
and put
Verb
0905
ḇad·dāw.
בַדָּֽיו׃
in the poles
Noun
Aleppo Codex
ונתנו עליו את כל כליו אשר ישרתו עליו בהם את המחתת את המזלגת ואת היעים ואת המזרקת כל־כלי המזבח ופרשו עליו כסוי עור תחש ושמו־בדיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתְנ֣וּ ֠עָלָיו אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי עֹ֥ור תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ונתנו עליו את כל כליו אשׁר ישׁרתו עליו בהם את המחתת את המזלגת ואת היעים ואת המזרקת כל כלי המזבח ופרשׂו עליו כסוי עור תחשׁ ושׂמו בדיו
Westminster Leningrad Codex
וְנָתְנ֣וּ ֠עָלָיו אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי עֹ֥ור תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη, ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὰς κρεάγρας καὶ τὰς φιάλας καὶ τὸν καλυπτῆρα καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου· καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ· καὶ λήμψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγκαλύψουσιν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὰ εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς.
Berean Study Bible
and place on it all the vessels - - used to serve there : - the firepans, - meat forks, - shovels, - and sprinkling bowlsall the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather ... and insert the poles.
and place on it all the vessels - - used to serve there : - the firepans, - meat forks, - shovels, - and sprinkling bowlsall the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather ... and insert the poles.
English Standard Version
And they shall put on it all the utensils of the altar which are used for the service there the fire pans the forks the shovels and the basins all the utensils of the altar and they shall spread on it a covering of goatskin and shall put in its poles
And they shall put on it all the utensils of the altar which are used for the service there the fire pans the forks the shovels and the basins all the utensils of the altar and they shall spread on it a covering of goatskin and shall put in its poles
Holman Christian Standard Version
and place all the equipment on it that they use in serving: the firepans, meat forks, shovels, and basins all the equipment of the altar. They are to spread a covering made of manatee skin over it and insert its poles.
and place all the equipment on it that they use in serving: the firepans, meat forks, shovels, and basins all the equipment of the altar. They are to spread a covering made of manatee skin over it and insert its poles.
King James Version
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
Lexham English Bible
they will put on it all the vessels with which they serve, the fire pans, forks, shovels, and bowls— all the vessels of the altar. They will spread on it a covering of ⌊fine leather⌋
they will put on it all the vessels with which they serve, the fire pans, forks, shovels, and bowls— all the vessels of the altar. They will spread on it a covering of ⌊fine leather⌋
New American Standard Version
"They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.
"They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.
World English Bible
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
