Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 36:3
01961
wə·hā·yū
וְ֠הָיוּ
and they are received
Verb
0259
lə·’e·ḥāḏ
לְאֶחָ֞ד
to any
Adjective
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֨י
of the sons
Noun
07626
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֥י
[other] of the [other] tribes
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
0802
lə·nā·šîm
לְנָשִׁים֒
if they are married
Noun
01639
wə·niḡ·rə·‘āh
וְנִגְרְעָ֤ה
Then shall be taken
Verb
05159
na·ḥă·lā·ṯān
נַחֲלָתָן֙
their inheritance
Noun
05159
min·na·ḥă·laṯ
מִנַּחֲלַ֣ת
from the inheritance
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·nū,
אֲבֹתֵ֔ינוּ
of our fathers
Noun
03254
wə·nō·w·sap̄
וְנוֹסַ֕ף
and shall be put
Verb
05921
‘al
עַ֚ל
to
Preposition
05159
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֣ת
the inheritance
Noun
04294
ham·maṭ·ṭeh,
הַמַּטֶּ֔ה
of the tribes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whereunto
Particle
01961
tih·ye·nāh
תִּהְיֶ֖ינָה
they belong
Verb
0
lā·hem;
לָהֶ֑ם
to
Preposition
01486
ū·mig·gō·ral
וּמִגֹּרַ֥ל
and from the lot
Noun
05159
na·ḥă·lā·ṯê·nū
נַחֲלָתֵ֖נוּ
of our inheritance
Noun
01639
yig·gā·rê·a‘.
יִגָּרֵֽעַ׃
so shall it be taken
Verb
Aleppo Codex
והיו לאחד מבני שבטי בני ישראל לנשים ונגרעה נחלתן מנחלת אבתינו ונוסף על נחלת המטה אשר תהיינה להם ומגרל נחלתנו יגרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהָיוּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָן֙ מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנֹוסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
והיו לאחד מבני שׁבטי בני ישׂראל לנשׁים ונגרעה נחלתן מנחלת אבתינו ונוסף על נחלת המטה אשׁר תהיינה להם ומגרל נחלתנו יגרע
Westminster Leningrad Codex
֠וְהָיוּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָן֙ מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנֹוסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν Ισραηλ γυναῖκες, καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ κλῆρος αὐτῶν ἐκ τῆς κατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ προστεθήσεται εἰς κληρονομίαν τῆς φυλῆς, οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἐκ τοῦ κλήρου τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται.
Berean Study Bible
But if they marry any of the men from the other tribes vvv of Israel ..., - their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to - the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away.
But if they marry any of the men from the other tribes vvv of Israel ..., - their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to - the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away.
English Standard Version
But if they are married to any of the sons of the other tribes of the people of Israel then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry So it will be taken away from the lot of our inheritance
But if they are married to any of the sons of the other tribes of the people of Israel then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry So it will be taken away from the lot of our inheritance
Holman Christian Standard Version
If they marry any of the men from the other Israelite tribes, their inheritance will be taken away from our fathers' inheritance and added to that of the tribe into which they marry. Therefore, part of our allotted inheritance would be taken away.
If they marry any of the men from the other Israelite tribes, their inheritance will be taken away from our fathers' inheritance and added to that of the tribe into which they marry. Therefore, part of our allotted inheritance would be taken away.
King James Version
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
Lexham English Bible
But if they become wives to one of the sons from another tribe of the ⌊Israelites⌋
But if they become wives to one of the sons from another tribe of the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"But if they marry one of the sons of the {other} tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
"But if they marry one of the sons of the {other} tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
World English Bible
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.
