Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 35:25
05337
wə·hiṣ·ṣî·lū
וְהִצִּ֨ילוּ
And shall deliver
Verb
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֜ה
the congregation
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07523
hā·rō·ṣê·aḥ,
הָרֹצֵ֗חַ
the slayer
Verb
03027
mî·yaḏ
מִיַּד֮
from the hand
Noun
01350
gō·’êl
גֹּאֵ֣ל
of the revenger
Verb
01818
had·dām
הַדָּם֒
of blood
Noun
07725
wə·hê·šî·ḇū
וְהֵשִׁ֤יבוּ
and shall restore
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
Accusative
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָֽעֵדָ֔ה
the congregation him
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘îr
עִ֥יר
the city
Noun
04733
miq·lā·ṭōw
מִקְלָט֖וֹ
of refuge
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
05127
nās
נָ֣ס
he was fled
Verb
08033
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
where
Adverb
03427
wə·yā·šaḇ
וְיָ֣שַׁב
and he shall abide
Verb
0
bāh,
בָּ֗הּ
in
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
it to
Preposition
04194
mō·wṯ
מוֹת֙
the death
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֣ן
priest
Noun
01419
hag·gā·ḏōl,
הַגָּדֹ֔ל
of the high
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
04886
mā·šaḥ
מָשַׁ֥ח
was anointed
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
Accusative
08081
bə·še·men
בְּשֶׁ֥מֶן
oil
Noun
06944
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
with the holy
Noun
Aleppo Codex
והצילו העדה את הרצח מיד גאל הדם והשיבו אתו העדה אל עיר מקלטו אשר נס שמה וישב בה עד מות הכהן הגדל אשר משח אתו בשמן הקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתֹו֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָטֹ֖ו אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹתֹ֖ו בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
והצילו העדה את הרצח מיד גאל הדם והשׁיבו אתו העדה אל עיר מקלטו אשׁר נס שׁמה וישׁב בה עד מות הכהן הגדל אשׁר משׁח אתו בשׁמן הקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתֹו֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָטֹ֖ו אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹתֹ֖ו בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεῖται ἡ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ ἀποκαταστήσουσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, οὗ κατέφυγεν, καὶ κατοικήσει ἐκεῖ, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ.
Berean Study Bible
The assembly - is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return - him to the city of refuge to which he fled, ... and he must live there until the death of the high priest, who was anointed - with the holy oil.
The assembly - is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return - him to the city of refuge to which he fled, ... and he must live there until the death of the high priest, who was anointed - with the holy oil.
English Standard Version
And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil
And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil
Holman Christian Standard Version
The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
King James Version
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled (8804): and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled (8804): and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
Lexham English Bible
The community will deliver the killer from the hand of the blood avenger, and the community will restore him to the city of his refuge to which he fled; and he will live there in it until the death of the high priest who was anointed with holy oil.
The community will deliver the killer from the hand of the blood avenger, and the community will restore him to the city of his refuge to which he fled; and he will live there in it until the death of the high priest who was anointed with holy oil.
New American Standard Version
'The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
'The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
World English Bible
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
