Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 33:54
05157
wə·hiṯ·na·ḥal·tem
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩
And you shall divide
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֨רֶץ
the land
Noun
01486
bə·ḡō·w·rāl
בְּגוֹרָ֜ל
by lot
Noun
04940
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem,
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
according to your families
Noun
07227
lā·raḇ
לָרַ֞ב
to the larger
Adjective
07235
tar·bū
תַּרְבּ֤וּ
you shall give the more
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05159
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָתוֹ֙
inheritance
Noun
04592
wə·lam·‘aṭ
וְלַמְעַט֙
and to the fewer
04591
tam·‘îṭ
תַּמְעִ֣יט
you shall give the less
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05159
na·ḥă·lā·ṯōw,
נַחֲלָת֔וֹ
inheritance
Noun
0413
’el
אֶל֩
in the place where
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
Particle
03318
yê·ṣê
יֵ֨צֵא
falls
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to
Preposition
08033
šām·māh
שָׁ֛מָּה
in it
Adverb
01486
hag·gō·w·rāl
הַגּוֹרָ֖ל
[inheritance] his lot
Noun
0
lōw
ל֣וֹ
to
Preposition
01961
yih·yeh;
יִהְיֶ֑ה
every manshall be
Verb
04294
lə·maṭ·ṭō·wṯ
לְמַטּ֥וֹת
according to the tribes
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
of your fathers
Noun
05157
tiṯ·ne·ḥā·lū.
תִּתְנֶחָֽלוּ׃
you shall inherit
Verb
Aleppo Codex
והתנחלתם את הארץ בגורל למשפחתיכם לרב תרבו את נחלתו ולמעט תמעיט את נחלתו אל־אשר יצא לו שמה הגורל לו יהיה למטות אבתיכם תתנחלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֙רֶץ בְּגֹורָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתֹו֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָתֹ֔ו אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֙צֵא לֹ֥ו שָׁ֛מָּה הַגֹּורָ֖ל לֹ֣ו יִהְיֶ֑ה לְמַטֹּ֥ות אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
והתנחלתם את הארץ בגורל למשׁפחתיכם לרב תרבו את נחלתו ולמעט תמעיט את נחלתו אל אשׁר יצא לו שׁמה הגורל לו יהיה למטות אבתיכם תתנחלו
Westminster Leningrad Codex
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֙רֶץ בְּגֹורָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתֹו֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָתֹ֔ו אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֙צֵא לֹ֥ו שָׁ֛מָּה הַגֹּורָ֖ל לֹ֣ו יִהְיֶ֑ה לְמַטֹּ֥ות אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κατακληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν κλήρῳ κατὰ φυλὰς ὑμῶν· τοῖς πλείοσιν πληθυνεῖτε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν· εἰς ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, αὐτοῦ ἔσται· κατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν κληρονομήσετε.
Berean Study Bible
And you are to divide the land - by lot according to your clans. Give a larger - inheritance to a larger clan and a smaller - inheritance ... to a smaller one. Whatever falls to each one by lot ... will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
And you are to divide the land - by lot according to your clans. Give a larger - inheritance to a larger clan and a smaller - inheritance ... to a smaller one. Whatever falls to each one by lot ... will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
English Standard Version
You shall inherit the land by lot according to your clans To a large tribe you shall give a large inheritance and to a small tribe you shall give a small inheritance Wherever the lot falls for anyone that shall be his According to the tribes of your fathers you shall inherit
You shall inherit the land by lot according to your clans To a large tribe you shall give a large inheritance and to a small tribe you shall give a small inheritance Wherever the lot falls for anyone that shall be his According to the tribes of your fathers you shall inherit
Holman Christian Standard Version
You are to receive the land as an inheritance by lot according to your clans. Increase the inheritance for a large clan and decrease it for a small one. Whatever place the lot indicates for someone will be his. You will receive an inheritance according to your ancestral tribes.
You are to receive the land as an inheritance by lot according to your clans. Increase the inheritance for a large clan and decrease it for a small one. Whatever place the lot indicates for someone will be his. You will receive an inheritance according to your ancestral tribes.
King James Version
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth (8799); according to the tribes of your fathers ye shall inherit (8691).
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth (8799); according to the tribes of your fathers ye shall inherit (8691).
Lexham English Bible
You will distribute the land by lot according to your clans; to the larger group you will give a larger inheritance, and to the smaller group you will give less inheritance. However the lot falls for him, there the lot will be. You will distribute it according to the tribes of your ancestors.
You will distribute the land by lot according to your clans; to the larger group you will give a larger inheritance, and to the smaller group you will give less inheritance. However the lot falls for him, there the lot will be. You will distribute it according to the tribes of your ancestors.
New American Standard Version
'You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
'You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
World English Bible
You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
