Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 32:14
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and behold
Particle
06965
qam·tem,
קַמְתֶּ֗ם
you are risen up
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
place
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
in your father
Noun
08635
tar·būṯ
תַּרְבּ֖וּת
an increase
Noun
0582
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֣ים
men
Noun
02400
ḥaṭ·ṭā·’îm;
חַטָּאִ֑ים
of sinful
Adjective
05595
lis·pō·wṯ
לִסְפּ֣וֹת
to add
Verb
05750
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
yet
05921
‘al
עַ֛ל
on
Preposition
02740
ḥă·rō·wn
חֲר֥וֹן
the fierce
Noun
0639
’ap̄-
אַף־
anger
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות־אנשים חטאים לספות עוד על חרון אף יהוה אל־ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות אנשׁים חטאים לספות עוד על חרון אף יהוה אל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν σύστρεμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆς ὀργῆς κυρίου ἐπὶ Ισραηλ,
Berean Study Bible
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke ... the burning anger of the LORD against Israel.
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke ... the burning anger of the LORD against Israel.
English Standard Version
And behold you have risen in your fathers place a brood of sinful men to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel
And behold you have risen in your fathers place a brood of sinful men to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel
Holman Christian Standard Version
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the Lord's burning anger against Israel.
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the Lord's burning anger against Israel.
King James Version
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
Lexham English Bible
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more ⌊Yahweh' s fierce anger⌋
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more ⌊Yahweh' s fierce anger⌋
New American Standard Version
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
World English Bible
"Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
"Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
