Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:6
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֩
Now
Adverb
01980
lə·ḵāh-
לְכָה־
come
Verb
04994
nā
נָּ֨א
I pray
0779
’ā·rāh-
אָֽרָה־
curse
Verb
0
lî
לִּ֜י
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people me
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
since
06099
‘ā·ṣūm
עָצ֥וּם
[are] too mighty for
Adjective
01931
hū
הוּא֙
they
Pronoun
04480
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
too mighty for
Preposition
0194
’ū·lay
אוּלַ֤י
suppose
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַל֙
I shall prevail
Verb
05221
nak·keh-
נַכֶּה־
[that] we may strike
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
01644
wa·’ă·ḡā·rə·šen·nū
וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
and I may drive them out
Verb
04480
min-
מִן־
of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03045
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֗עְתִּי
I know
Verb
0853
’êṯ
אֵ֤ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that he whom
Particle
01288
tə·ḇā·rêḵ
תְּבָרֵךְ֙
you bless
Verb
01288
mə·ḇō·rāḵ,
מְבֹרָ֔ךְ
[is] blessed
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and he whom
Particle
0779
tā·’ōr
תָּאֹ֖ר
you curse
Verb
0779
yū·’ār.
יוּאָֽר׃
is cursed
Verb
Aleppo Codex
ועתה לכה נא ארה לי את העם הזה כי עצום הוא ממני אולי־אוכל נכה בו ואגרשנו מן הארץ כי ידעתי את אשר תברך מברך ואשר תאר יואר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בֹּ֔ו וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לכה נא ארה לי את העם הזה כי עצום הוא ממני אולי אוכל נכה בו ואגרשׁנו מן הארץ כי ידעתי את אשׁר תברך מברך ואשׁר תאר יואר
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בֹּ֔ו וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς· ἐὰν δυνώμεθα πατάξαι ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς· ὅτι οἶδα οὓς ἐὰν εὐλογήσῃς σύ, εὐλόγηνται, καὶ οὓς ἐὰν καταράσῃ σύ, κεκατήρανται.
Berean Study Bible
So please come now and put a curse - on these people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know - that those you bless are blessed, and those you curse are cursed."
So please come now and put a curse - on these people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know - that those you bless are blessed, and those you curse are cursed."
English Standard Version
Come now curse this people for me since they are too mighty for me Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land for I know that he whom you bless is blessed and he whom you curse is cursed
Come now curse this people for me since they are too mighty for me Perhaps I shall be able to defeat them and drive them from the land for I know that he whom you bless is blessed and he whom you curse is cursed
Holman Christian Standard Version
Please come and put a curse on these people for me because they are more powerful than I am. I may be able to defeat them and drive them out of the land, for I know that those you bless are blessed and those you curse are cursed."
Please come and put a curse on these people for me because they are more powerful than I am. I may be able to defeat them and drive them out of the land, for I know that those you bless are blessed and those you curse are cursed."
King James Version
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail (8799), that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed (8794), and he whom thou cursest is cursed (8714).
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail (8799), that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed (8794), and he whom thou cursest is cursed (8714).
Lexham English Bible
Now, please go, curse this people for me because they are stronger than me; perhaps I will be able to strike them and drive them out from the land because I know whoever you bless is blessed, and whoever you cursed is cursed."
Now, please go, curse this people for me because they are stronger than me; perhaps I will be able to strike them and drive them out from the land because I know whoever you bless is blessed, and whoever you cursed is cursed."
New American Standard Version
"Now, therefore, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
"Now, therefore, please come, curse this people for me since they are too mighty for me; perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
World English Bible
Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed."
