Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:37
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
01111
bā·lāq
בָּלָ֜ק
Balak
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01109
bil·‘ām,
בִּלְעָ֗ם
Balaam
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹא֩
Did I not
Adverb
07971
šā·lō·aḥ
שָׁלֹ֨חַ
do Did I not earnestly
Verb
07971
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֤חְתִּי
send
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto you
Preposition
07121
liq·rō-
לִקְרֹא־
to call
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
thee? Why
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01980
hā·laḵ·tā
הָלַ֖כְתָּ
do came
Verb
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto
Preposition
0552
ha·’um·nām,
הַֽאֻמְנָ֔ם
indeed
Adverb
03808
lō
לֹ֥א
not you
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֖ל
not to me? am I not able
Verb
03513
kab·bə·ḏe·ḵā.
כַּבְּדֶֽךָ׃
to honor
Verb
Aleppo Codex
ויאמר בלק אל בלעם הלא שלח שלחתי אליך לקרא לך למה־לא הלכת אלי האמנם לא אוכל כבדך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֙חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בלק אל בלעם הלא שׁלח שׁלחתי אליך לקרא לך למה לא הלכת אלי האמנם לא אוכל כבדך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֙חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βαλακ πρὸς Βαλααμ οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸς σὲ καλέσαι σε διὰ τί οὐκ ἤρχου πρός με ὄντως οὐ δυνήσομαι τιμῆσαί σε
Berean Study Bible
And he said to Balaam, "Did I not send you an urgent summons ... ... ... ...? Why vvv did you not come to me? Am I really not able to richly reward you?"
And he said to Balaam, "Did I not send you an urgent summons ... ... ... ...? Why vvv did you not come to me? Am I really not able to richly reward you?"
English Standard Version
And Balak said to Balaam Did I not send to you to call you Why did you not come to me Am I not able to honor you
And Balak said to Balaam Did I not send to you to call you Why did you not come to me Am I not able to honor you
Holman Christian Standard Version
Balak asked Balaam, "Did I not send you an urgent summons? Why didn't you come to me? Am I really not able to reward you?
Balak asked Balaam, "Did I not send you an urgent summons? Why didn't you come to me? Am I really not able to reward you?
King James Version
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour (8763)?
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour (8763)?
Lexham English Bible
And Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to meet with you
And Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to meet with you
New American Standard Version
Then Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you?"
Then Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you?"
World English Bible
Balak said to Balaam, "Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?"
Balak said to Balaam, "Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?"
