Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:38
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
01109
bil·‘ām
בִּלְעָ֜ם
Balaam
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01111
bā·lāq,
בָּלָ֗ק
Balak
Noun
02009
hin·nêh-
הִֽנֵּה־
see
Particle
0935
ḇā·ṯî
בָ֙אתִי֙
I have come
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto
Preposition
06258
‘at·tāh
עַתָּ֕ה
have I now
Adverb
03605
hă·yā·ḵō·wl
הֲיָכ֥וֹל
am I
Noun
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֖ל
any power at all
Verb
01696
dab·bêr
דַּבֵּ֣ר
to say
Verb
03972
mə·’ū·māh;
מְא֑וּמָה
anything
Pronoun
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
the word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07760
yā·śîm
יָשִׂ֧ים
puts
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
that God
Noun
06310
bə·p̄î
בְּפִ֖י
in my mouth
Noun
0853
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
-
Accusative
01696
’ă·ḏab·bêr.
אֲדַבֵּֽר׃
that shall I speak
Verb
Aleppo Codex
ויאמר בלעם אל בלק הנה באתי אליך עתה־היכל אוכל דבר מאומה הדבר אשר ישים אלהים בפי אתו־אדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ול אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹתֹ֥ו אֲדַבֵּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בלעם אל בלק הנה באתי אליך עתה היכל אוכל דבר מאומה הדבר אשׁר ישׂים אלהים בפי אתו אדבר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ול אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹתֹ֥ו אֲדַבֵּֽר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Βαλααμ πρὸς Βαλακ ἰδοὺ ἥκω πρὸς σέ· νῦν δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι τὸ ῥῆμα, ὃ ἐὰν βάλῃ ὁ θεὸς εἰς τὸ στόμα μου, τοῦτο λαλήσω.
Berean Study Bible
"See, I have come to you," Balaam replied - -, "- ... but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth." -
"See, I have come to you," Balaam replied - -, "- ... but can I say just anything? I must speak only the word that God puts in my mouth." -
English Standard Version
Balaam said to Balak Behold I have come to you Have I now any power of my own to speak anything The word that God puts in my mouth that must I speak
Balaam said to Balak Behold I have come to you Have I now any power of my own to speak anything The word that God puts in my mouth that must I speak
Holman Christian Standard Version
Balaam said to him, "Look, I have come to you, but can I say anything I want? I must speak only the message God puts in my mouth."
Balaam said to him, "Look, I have come to you, but can I say anything I want? I must speak only the message God puts in my mouth."
King James Version
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak (8762).
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak (8762).
Lexham English Bible
Balaam said to Balak, "Look, I came to you now. Am I really able to speak anything at all? I speak the word that God puts in my mouth."
Balaam said to Balak, "Look, I came to you now. Am I really able to speak anything at all? I speak the word that God puts in my mouth."
New American Standard Version
So Balaam said to Balak, "Behold, I have come now to you! Am I able to speak anything at all? The word that God puts in my mouth, that I shall speak."
So Balaam said to Balak, "Behold, I have come now to you! Am I able to speak anything at all? The word that God puts in my mouth, that I shall speak."
World English Bible
Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak."
Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak."
