Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:35
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֨ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01109
bil·‘ām,
בִּלְעָ֗ם
Balaam
Noun
01980
lêḵ
לֵ֚ךְ
Go
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0376
hā·’ă·nā·šîm,
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
the men
Noun
0657
wə·’e·p̄es,
וְאֶ֗פֶס
but only
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
the word
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֥ר
I shall speak
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto
Preposition
0853
’ō·ṯōw
אֹת֣וֹ
you
Accusative
01696
ṯə·ḏab·bêr;
תְדַבֵּ֑ר
that you shall speak
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and went
Verb
01109
bil·‘ām
בִּלְעָ֖ם
So Balaam
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
08269
śā·rê
שָׂרֵ֥י
the princes
Noun
01111
ḇā·lāq.
בָלָֽק׃
of Balak
Noun
Aleppo Codex
ויאמר מלאך יהוה אל בלעם לך עם האנשים ואפס את הדבר אשר אדבר אליך אתו תדבר וילך בלעם עם שרי בלק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֙ךְ יְהוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹתֹ֣ו תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מלאך יהוה אל בלעם לך עם האנשׁים ואפס את הדבר אשׁר אדבר אליך אתו תדבר וילך בלעם עם שׂרי בלק
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֙ךְ יְהוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹתֹ֣ו תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ πρὸς Βαλααμ συμπορεύθητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων· πλὴν τὸ ῥῆμα, ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σέ, τοῦτο φυλάξῃ λαλῆσαι. καὶ ἐπορεύθη Βαλααμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλακ.
Berean Study Bible
But the Angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but you are to speak ... - only - - what I tell you." So Balaam went with the princes of Balak.
But the Angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but you are to speak ... - only - - what I tell you." So Balaam went with the princes of Balak.
English Standard Version
And the angel of the Lord said to Balaam Go with the men but speak only the word that I tell you So Balaam went on with the princes of Balak
And the angel of the Lord said to Balaam Go with the men but speak only the word that I tell you So Balaam went on with the princes of Balak
Holman Christian Standard Version
Then the Angel of the Lord said to Balaam, "Go with the men, but you are to say only what I tell you." So Balaam went with Balak's officials.
Then the Angel of the Lord said to Balaam, "Go with the men, but you are to say only what I tell you." So Balaam went with Balak's officials.
King James Version
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak (8762). So Balaam went with the princes of Balak.
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak (8762). So Balaam went with the princes of Balak.
Lexham English Bible
The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I will speak to you." So Balaam went with the princes of Balak.
The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men, but speak only the word that I will speak to you." So Balaam went with the princes of Balak.
New American Standard Version
But the angel of the Lord said to Balaam, "Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you." So Balaam went along with the leaders of Balak.
But the angel of the Lord said to Balaam, "Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you." So Balaam went along with the leaders of Balak.
World English Bible
The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
