Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:32
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05921
‘al-
עַל־
Why
Preposition
04100
māh,
מָ֗ה
have you
Pronoun
05221
hik·kî·ṯā
הִכִּ֙יתָ֙
have you struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0860
’ă·ṯō·nə·ḵā,
אֲתֹ֣נְךָ֔
your donkey
Noun
02088
zeh
זֶ֖ה
these
Pronoun
07969
šā·lō·wōš
שָׁל֣וֹשׁ
three
Noun
07272
rə·ḡā·lîm;
רְגָלִ֑ים
times
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
03318
yā·ṣā·ṯî
יָצָ֣אתִי
went out
Verb
07854
lə·śā·ṭān,
לְשָׂטָ֔ן
to withstand you
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
03399
yā·raṭ
יָרַ֥ט
is perverse
Verb
01870
had·de·reḵ
הַדֶּ֖רֶךְ
[your] way
Noun
05048
lə·neḡ·dî.
לְנֶגְדִּֽי׃
before
Aleppo Codex
ויאמר אליו מלאך יהוה על מה הכית את אתנך זה שלוש רגלים הנה אנכי יצאתי לשטן כי ירט הדרך לנגדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁלֹ֣ושׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליו מלאך יהוה על מה הכית את אתנך זה שׁלושׁ רגלים הנה אנכי יצאתי לשׂטן כי ירט הדרך לנגדי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁלֹ֣ושׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου.
Berean Study Bible
The Angel of the LORD asked him, ... "Why ... have you beaten - your donkey these three times? Behold, have come out to oppose you, because your way is perverse before Me.
The Angel of the LORD asked him, ... "Why ... have you beaten - your donkey these three times? Behold, have come out to oppose you, because your way is perverse before Me.
English Standard Version
And the angel of the Lord said to him Why have you struck your donkey these three times Behold I have come out to oppose you because your way is perverse before me
And the angel of the Lord said to him Why have you struck your donkey these three times Behold I have come out to oppose you because your way is perverse before me
Holman Christian Standard Version
The Angel of the Lord asked him, "Why have you beaten your donkey these three times? Look, I came out to oppose you, because what you are doing is evil in My sight.
The Angel of the Lord asked him, "Why have you beaten your donkey these three times? Look, I came out to oppose you, because what you are doing is evil in My sight.
King James Version
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
Lexham English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck this donkey three times? Look, I have come out as an adversary because your conduct is perverse before me.
The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck this donkey three times? Look, I have come out as an adversary because your conduct is perverse before me.
New American Standard Version
The angel of the Lord said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.
The angel of the Lord said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.
World English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me:
The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me:
