Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:31
01540
way·ḡal
וַיְגַ֣ל
Then opened
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05869
‘ê·nê
עֵינֵ֣י
the eyes
Noun
01109
ḇil·‘ām
בִלְעָם֒
of Balaam
Noun
07200
way·yar
וַיַּ֞רְא
and he saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֤ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
05324
niṣ·ṣāḇ
נִצָּ֣ב
standing
Verb
01870
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
in the way
Noun
02719
wə·ḥar·bōw
וְחַרְבּ֥וֹ
and his sword
Noun
08025
šə·lu·p̄āh
שְׁלֻפָ֖ה
drawn
Verb
03027
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
in his hand
Noun
06915
way·yiq·qōḏ
וַיִּקֹּ֥ד
and he bowed down his head
Verb
07812
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
and fell flat
Verb
0639
lə·’ap·pāw.
לְאַפָּֽיו׃
to the ground
Noun
Aleppo Codex
ויגל יהוה את עיני בלעם וירא את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלפה בידו ויקד וישתחו לאפיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבֹּ֥ו שְׁלֻפָ֖ה בְּיָדֹ֑ו וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויגל יהוה את עיני בלעם וירא את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שׁלפה בידו ויקד וישׁתחו לאפיו
Westminster Leningrad Codex
וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבֹּ֥ו שְׁלֻפָ֖ה בְּיָדֹ֑ו וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
Greek Septuagint
ἀπεκάλυψεν δὲ ὁ θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς Βαλααμ, καὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον κυρίου ἀνθεστηκότα ἐν τῇ ὁδῷ καὶ τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ κύψας προσεκύνησεν τῷ προσώπῳ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD - opened Balaam''s eyes, and he saw - the Angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in His hand. And Balaam bowed low ... and fell facedown.
Then the LORD - opened Balaam''s eyes, and he saw - the Angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in His hand. And Balaam bowed low ... and fell facedown.
English Standard Version
Then the Lord opened the eyes of Balaam and he saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand And he bowed down and fell on his face
Then the Lord opened the eyes of Balaam and he saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand And he bowed down and fell on his face
Holman Christian Standard Version
Then the Lord opened Balaam's eyes, and he saw the Angel of the Lord standing in the path with a drawn sword in His hand. Balaam knelt and bowed with his face to the ground.
Then the Lord opened Balaam's eyes, and he saw the Angel of the Lord standing in the path with a drawn sword in His hand. Balaam knelt and bowed with his face to the ground.
King James Version
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
Lexham English Bible
Then Yahweh exposed the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the road with his sword drawn in his hand, and he bowed down and worshiped to his face.
Then Yahweh exposed the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the road with his sword drawn in his hand, and he bowed down and worshiped to his face.
New American Standard Version
Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.
Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.
World English Bible
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
