Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:28
06605
way·yip̄·taḥ
וַיִּפְתַּ֥ח
And opened
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06310
pî
פִּ֣י
the mouth
Noun
0860
hā·’ā·ṯō·wn;
הָאָת֑וֹן
of the donkey
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
and she said
Verb
01109
lə·ḇil·‘ām
לְבִלְעָם֙
to Balaam
Noun
04100
meh-
מֶה־
What
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֣יתִֽי
have I done
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
that
05221
hik·kî·ṯa·nî,
הִכִּיתַ֔נִי
you have struck me
Verb
02088
zeh
זֶ֖ה
these
Pronoun
07969
šā·lōš
שָׁלֹ֥שׁ
three
Noun
07272
rə·ḡā·lîm.
רְגָלִֽים׃
times
Noun
Aleppo Codex
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשׂיתי לך כי הכיתני זה שׁלשׁ רגלים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνου, καὶ λέγει τῷ Βαλααμ τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τοῦτο τρίτον
Berean Study Bible
Then the LORD - opened the donkey''s mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
Then the LORD - opened the donkey''s mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
English Standard Version
Then the Lord opened the mouth of the donkey and she said to Balaam What have I done to you that you have struck me these three times
Then the Lord opened the mouth of the donkey and she said to Balaam What have I done to you that you have struck me these three times
Holman Christian Standard Version
Then the Lord opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?
Then the Lord opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?
King James Version
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Lexham English Bible
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What did I do to you that you struck me these three times?"
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What did I do to you that you struck me these three times?"
New American Standard Version
And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
World English Bible
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
