Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:27
07200
wat·tê·re
וַתֵּ֤רֶא
when saw
Verb
0860
hā·’ā·ṯō·wn
הָֽאָתוֹן֙
the donkey
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
07257
wat·tir·baṣ
וַתִּרְבַּ֖ץ
and she fell down
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
01109
bil·‘ām;
בִּלְעָ֑ם
Balaam
Noun
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
and was kindled
Verb
0639
’ap̄
אַ֣ף
anger
Noun
01109
bil·‘ām,
בִּלְעָ֔ם
of Balaam
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּ֥ךְ
and he struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0860
hā·’ā·ṯō·wn
הָאָת֖וֹן
the donkey
Noun
04731
bam·maq·qêl.
בַּמַּקֵּֽל׃
with his stick
Noun
Aleppo Codex
ותרא האתון את מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתֹון֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָתֹ֖ון בַּמַּקֵּֽל׃
Masoretic Text (1524)
ותרא האתון את מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתֹון֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָתֹ֖ון בַּמַּקֵּֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ συνεκάθισεν ὑποκάτω Βαλααμ· καὶ ἐθυμώθη Βαλααμ καὶ ἔτυπτεν τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ.
Berean Study Bible
When the donkey - saw the Angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious ... and beat - her with his staff.
When the donkey - saw the Angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious ... and beat - her with his staff.
English Standard Version
When the donkey saw the angel of the Lord she lay down under Balaam And Balaam's anger was kindled and he struck the donkey with his staff
When the donkey saw the angel of the Lord she lay down under Balaam And Balaam's anger was kindled and he struck the donkey with his staff
Holman Christian Standard Version
When the donkey saw the Angel of the Lord, she crouched down under Balaam. So he became furious and beat the donkey with his stick.
When the donkey saw the Angel of the Lord, she crouched down under Balaam. So he became furious and beat the donkey with his stick.
King James Version
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled (8799), and he smote the ass with a staff.
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled (8799), and he smote the ass with a staff.
Lexham English Bible
When the donkey saw the angel of Yahweh, she lay down under Balaam, so ⌊Balaam became angry⌋his staff.
When the donkey saw the angel of Yahweh, she lay down under Balaam, so ⌊Balaam became angry⌋his staff.
New American Standard Version
When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick.
When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick.
World English Bible
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.
