Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 22:25
07200
wat·tê·re
וַתֵּ֨רֶא
when saw
Verb
0860
hā·’ā·ṯō·wn
הָאָת֜וֹן
the donkey
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04397
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
03905
wat·til·lā·ḥêṣ
וַתִּלָּחֵץ֙
and she thrust herself
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07023
haq·qîr,
הַקִּ֔יר
herself to the wall
Noun
03905
wat·til·ḥaṣ
וַתִּלְחַ֛ץ
and crushed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07272
re·ḡel
רֶ֥גֶל
foot
Noun
01109
bil·‘ām
בִּלְעָ֖ם
of Balaam
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
07023
haq·qîr;
הַקִּ֑יר
the wall
Noun
03254
way·yō·sep̄
וַיֹּ֖סֶף
and her again
Verb
05221
lə·hak·kō·ṯāh.
לְהַכֹּתָֽהּ׃
he struck
Verb
Aleppo Codex
ותרא האתון את מלאך יהוה ותלחץ אל הקיר ותלחץ את רגל בלעם אל הקיר ויסף להכתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֙רֶא הָאָתֹ֜ון אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ותרא האתון את מלאך יהוה ותלחץ אל הקיר ותלחץ את רגל בלעם אל הקיר ויסף להכתה
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֙רֶא הָאָתֹ֜ון אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ προσέθλιψεν ἑαυτὴν πρὸς τὸν τοῖχον καὶ ἀπέθλιψεν τὸν πόδα Βαλααμ· καὶ προσέθετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν.
Berean Study Bible
And the donkey - saw the Angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing - Balaam''s foot against it. So he beat her once again.
And the donkey - saw the Angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing - Balaam''s foot against it. So he beat her once again.
English Standard Version
And when the donkey saw the angel of the Lord she pushed against the wall and pressed Balaam's foot against the wall So he struck her again
And when the donkey saw the angel of the Lord she pushed against the wall and pressed Balaam's foot against the wall So he struck her again
Holman Christian Standard Version
The donkey saw the Angel of the Lord and pressed herself against the wall, squeezing Balaam's foot against it. So he hit her once again.
The donkey saw the Angel of the Lord and pressed herself against the wall, squeezing Balaam's foot against it. So he hit her once again.
King James Version
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again (8686).
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again (8686).
Lexham English Bible
When the donkey saw the angel of Yahweh, she pressed herself into the wall, and she pressed the foot of Balaam into the wall, so he struck her again.
When the donkey saw the angel of Yahweh, she pressed herself into the wall, and she pressed the foot of Balaam into the wall, so he struck her again.
New American Standard Version
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed herself to the wall and pressed Balaam's foot against the wall, so he struck her again.
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed herself to the wall and pressed Balaam's foot against the wall, so he struck her again.
World English Bible
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again.
