Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Numbers 19:9

TapClick Strong's number to view lexical information.
0622
wə·’ā·sap̄
וְאָסַ֣ף ׀
And shall gather
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
02889
ṭā·hō·wr,
טָה֗וֹר
[that is] clean
Adjective
0853
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
Accusative
0665
’ê·p̄er
אֵ֣פֶר
the ashes
Noun
06510
hap·pā·rāh,
הַפָּרָ֔ה
of the heifer
Noun
03240
wə·hin·nî·aḥ
וְהִנִּ֛יחַ
[them] and lay [them] up
Verb
02351
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
outside
Noun
04264
lam·ma·ḥă·neh
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
the camp
Noun
04725
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֣וֹם
place
Noun
02889
ṭā·hō·wr;
טָה֑וֹר
in a clean
Adjective
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְ֠הָיְתָה
and it shall be
Verb
05712
la·‘ă·ḏaṯ
לַעֲדַ֨ת
for the congregation
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֧ל
of Israel
Noun
04931
lə·miš·me·reṯ
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
kept
Noun
04325
lə·mê
לְמֵ֥י
for a water
Noun
05079
nid·dāh
נִדָּ֖ה
of separation
Noun
02403
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֥את
[is] a purification for sin
Noun
01931
הִֽוא׃
it
Pronoun

 

Aleppo Codex
ואסף איש טהור את אפר הפרה והניח מחוץ למחנה במקום טהור והיתה לעדת בני ישראל למשמרת למי נדה חטאת־הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָסַ֣ף׀ אִ֣ישׁ טָהֹ֗ור אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֑ור ֠וְהָיְתָה לַעֲדַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ואסף אישׁ טהור את אפר הפרה והניח מחוץ למחנה במקום טהור והיתה לעדת בני ישׂראל למשׁמרת למי נדה חטאת הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאָסַ֣ף׀ אִ֣ישׁ טָהֹ֗ור אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָקֹ֣ום טָהֹ֑ור ֠וְהָיְתָה לַעֲדַ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃
Greek Septuagint
καὶ συνάξει ἄνθρωπος καθαρὸς τὴν σποδὸν τῆς δαμάλεως καὶ ἀποθήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, καὶ ἔσται τῇ συναγωγῇ υἱῶν Ισραηλ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ· ἅγνισμά ἐστιν.
Berean Study Bible
Then a man who is ceremonially clean - is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation vvv of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
English Standard Version
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place And they shall be kept for the water for impurity for the congregation of the people of Israel it is a sin offering
Holman Christian Standard Version
"A man who is clean is to gather up the cow's ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
King James Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Lexham English Bible
A clean man will gather the ashes of the heifer, and he will put them in a clean place outside the camp⌋⌊Israelites⌋is a purification offering.
New American Standard Version
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.
World English Bible
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile