Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 19:10
03526
wə·ḵib·bes
וְ֠כִבֶּס
And shall wash
Verb
0622
hā·’ō·sêp̄
הָאֹסֵ֨ף
he who gathers
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0665
’ê·p̄er
אֵ֤פֶר
the ashes
Noun
06510
hap·pā·rāh
הַפָּרָה֙
of the heifer
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0899
bə·ḡā·ḏāw,
בְּגָדָ֔יו
his clothes
Noun
02930
wə·ṭā·mê
וְטָמֵ֖א
and be unclean
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06153
hā·‘ā·reḇ;
הָעָ֑רֶב
the evening
Noun
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְֽהָיְתָ֞ה
and it shall be
Verb
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
to the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
01616
wə·lag·gêr
וְלַגֵּ֛ר
that to the stranger
Noun
01481
hag·gār
הַגָּ֥ר
sojournes
Verb
08432
bə·ṯō·w·ḵām
בְּתוֹכָ֖ם
among them
Noun
02708
lə·ḥuq·qaṯ
לְחֻקַּ֥ת
for a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
forever
Noun
Aleppo Codex
וכבס האסף את אפר הפרה את בגדיו וטמא עד הערב והיתה לבני ישראל ולגר הגר בתוכם לחקת־עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְכִבֶּס הָאֹסֵ֙ף אֶת־אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְטָמֵ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְֽהָיְתָ֞ה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכָ֖ם לְחֻקַּ֥ת עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכבס האסף את אפר הפרה את בגדיו וטמא עד הערב והיתה לבני ישׂראל ולגר הגר בתוכם לחקת עולם
Westminster Leningrad Codex
֠וְכִבֶּס הָאֹסֵ֙ף אֶת־אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְטָמֵ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְֽהָיְתָ֞ה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכָ֖ם לְחֻקַּ֥ת עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια ὁ συνάγων τὴν σποδιὰν τῆς δαμάλεως καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τοῖς προσκειμένοις προσηλύτοις νόμιμον αἰώνιον.
Berean Study Bible
The man who has gathered up - the ashes of the heifer - must also wash his clothes, and he will be ceremonially unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites ... and for the foreigner residing among them.
The man who has gathered up - the ashes of the heifer - must also wash his clothes, and he will be ceremonially unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites ... and for the foreigner residing among them.
English Standard Version
And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening And this shall be a perpetual statute for the people of Israel and for the stranger who sojourns among them
And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening And this shall be a perpetual statute for the people of Israel and for the stranger who sojourns among them
Holman Christian Standard Version
Then the one who gathers up the cow's ashes must wash his clothes, and he will remain unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites and for the foreigner who resides among them.
Then the one who gathers up the cow's ashes must wash his clothes, and he will remain unclean until evening. This is a permanent statute for the Israelites and for the foreigner who resides among them.
King James Version
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
Lexham English Bible
The one who gathers the ashes of the heifer will wash his garments; he will be unclean until evening. It will be an eternal decree for the ⌊Israelites⌋
The one who gathers the ashes of the heifer will wash his garments; he will be unclean until evening. It will be an eternal decree for the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
'The one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute to the sons of Israel and to the alien who sojourns among them.
'The one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute to the sons of Israel and to the alien who sojourns among them.
World English Bible
He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.
He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.
