Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 19:16
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֨ל
anyone
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
05060
yig·ga‘
יִגַּ֜ע
touches
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the open
Noun
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֗ה
fields
Noun
02491
ba·ḥă·lal-
בַּֽחֲלַל־
one that is slain
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֙רֶב֙
with a sword
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
04191
ḇə·mêṯ,
בְמֵ֔ת
a dead body
Verb
0176
’ōw-
אֽוֹ־
or
06106
ḇə·‘e·ṣem
בְעֶ֥צֶם
a bone
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of a man
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
06913
ḇə·qā·ḇer;
בְקָ֑בֶר
a engrave
Noun
02930
yiṭ·mā
יִטְמָ֖א
shall be unclean
Verb
07651
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֥ת
seven
Noun
03117
yā·mîm.
יָמִֽים׃
days
Noun
Aleppo Codex
וכל אשר יגע על פני השדה בחלל חרב או במת או בעצם אדם או בקבר יטמא־שבעת ימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ אֹ֣ו בְמֵ֔ת אֹֽו־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם אֹ֣ו בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וכל אשׁר יגע על פני השׂדה בחלל חרב או במת או בעצם אדם או בקבר יטמא שׁבעת ימים
Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ אֹ֣ו בְמֵ֔ת אֹֽו־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם אֹ֣ו בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶς, ὃς ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος, ἑπτὰ ἡμέρας ἀκάθαρτος ἔσται.
Berean Study Bible
Anyone in the open field ... who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
Anyone in the open field ... who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
English Standard Version
Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally or touches a human bone or a grave shall be unclean seven days
Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally or touches a human bone or a grave shall be unclean seven days
Holman Christian Standard Version
Anyone in the open field who touches a person who has been killed by the sword or has died, or who even touches a human bone, or a grave, will be unclean for seven days.
Anyone in the open field who touches a person who has been killed by the sword or has died, or who even touches a human bone, or a grave, will be unclean for seven days.
King James Version
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body (8801), or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body (8801), or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Lexham English Bible
Anyone ⌊in the open field⌋⌊one who has been slain⌋
Anyone ⌊in the open field⌋⌊one who has been slain⌋
New American Standard Version
'Also, anyone who in the open field touches one who has been slain with a sword or who has died {naturally,} or a human bone or a grave, shall be unclean for seven days.
'Also, anyone who in the open field touches one who has been slain with a sword or who has died {naturally,} or a human bone or a grave, shall be unclean for seven days.
World English Bible
"Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
"Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
