Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:3
08104
wə·šā·mə·rū
וְשָֽׁמְרוּ֙
And they shall keep
Verb
04931
miš·mar·tə·ḵā,
מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔
to your obligation
Noun
04931
ū·miš·me·reṯ
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
and the charge
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0168
hā·’ō·hel;
הָאֹ֑הֶל
the tent
Noun
0389
’aḵ
אַךְ֩
only
Adverb
0413
’el-
אֶל־
come near
Preposition
03627
kə·lê
כְּלֵ֨י
to the furnishings
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֤דֶשׁ
of the sanctuary
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and
Preposition
04196
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07126
yiq·rā·ḇū,
יִקְרָ֔בוּ
do come near
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
04191
yā·mu·ṯū
יָמֻ֥תוּ
do die
Verb
01571
ḡam-
גַם־
that neither
Adverb
01992
hêm
הֵ֖ם
they
Pronoun
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0859
’at·tem.
אַתֶּֽם׃
nor you
Pronoun
Aleppo Codex
ושמרו משמרתך ומשמרת כל האהל אך אל כלי הקדש ואל המזבח לא יקרבו ולא ימתו גם הם גם אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֙י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמרו משׁמרתך ומשׁמרת כל האהל אך אל כלי הקדשׁ ואל המזבח לא יקרבו ולא ימתו גם הם גם אתם
Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֙י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ φυλάξονται τὰς φυλακάς σου καὶ τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς, πλὴν πρὸς τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ θυσιαστήριον οὐ προσελεύσονται, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται καὶ οὗτοι καὶ ὑμεῖς.
Berean Study Bible
And they shall attend to your duties and to the duties of all the Tent; ... but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.
And they shall attend to your duties and to the duties of all the Tent; ... but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.
English Standard Version
They shall keep guard over you and over the whole tent but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they and you die
They shall keep guard over you and over the whole tent but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they and you die
Holman Christian Standard Version
They are to perform duties for you and for the whole tent. They must not come near the sanctuary equipment or the altar; otherwise, both they and you will die.
They are to perform duties for you and for the whole tent. They must not come near the sanctuary equipment or the altar; otherwise, both they and you will die.
King James Version
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die (8799).
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die (8799).
Lexham English Bible
They will keep your responsibility and the responsibility of all the tent, only they may not come near the vessels of the sanctuary and the altar, so both you and they will not die.
They will keep your responsibility and the responsibility of all the tent, only they may not come near the vessels of the sanctuary and the altar, so both you and they will not die.
New American Standard Version
"And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die.
"And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die.
World English Bible
They shall keep your commands, and the duty of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you.
They shall keep your commands, and the duty of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you.
