Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:2
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0251
’a·ḥe·ḵā
אַחֶיךָ֩
your brothers
Noun
04294
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֨ה
of the tribes
Noun
03878
lê·wî
לֵוִ֜י
of Levi
Noun
07626
šê·ḇeṭ
שֵׁ֤בֶט
the tribes
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֙יךָ֙
of your father
Noun
07126
haq·rêḇ
הַקְרֵ֣ב
bring you
Verb
0854
’it·tāḵ,
אִתָּ֔ךְ
with
Preposition
03867
wə·yil·lā·wū
וְיִלָּו֥וּ
you that they may be joined
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
to you
Preposition
08334
wî·šā·rə·ṯū·ḵā;
וִֽישָׁרְת֑וּךָ
but minister
Verb
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֙
you
Pronoun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֣יךָ
and your sons
Noun
0854
’it·tāḵ,
אִתָּ֔ךְ
with
Preposition
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
you are before
Noun
0168
’ō·hel
אֹ֥הֶל
the tent
Noun
05715
hā·‘ê·ḏuṯ.
הָעֵדֻֽת׃
of witness
Noun
Aleppo Codex
וגם את אחיך מטה לוי שבט אביך הקרב אתך וילוו עליך וישרתוך ואתה ובניך אתך לפני אהל העדת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֙ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃
Masoretic Text (1524)
וגם את אחיך מטה לוי שׁבט אביך הקרב אתך וילוו עליך וישׁרתוך ואתה ובניך אתך לפני אהל העדת
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֙ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃
Greek Septuagint
καὶ τοὺς ἀδελφούς σου, φυλὴν Λευι, δῆμον τοῦ πατρός σου, προσαγάγου πρὸς σεαυτόν, καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Berean Study Bible
But bring with you also your brothers from the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and assist you and your sons ... before the Tent of the Testimony.
But bring with you also your brothers from the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and assist you and your sons ... before the Tent of the Testimony.
English Standard Version
And with you bring your brothers also the tribe of Levi the tribe of your father that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony
And with you bring your brothers also the tribe of Levi the tribe of your father that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony
Holman Christian Standard Version
But also bring your relatives with you from the tribe of Levi, your ancestral tribe, so they may join you and assist you and your sons in front of the tent of the testimony.
But also bring your relatives with you from the tribe of Levi, your ancestral tribe, so they may join you and assist you and your sons in front of the tent of the testimony.
King James Version
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
Lexham English Bible
Moreover, bring your brothers with you, the tribe of Levi the tribe of your father, that they may be joined to you and minister to you, you and your sons with you before the tent of testimony.
Moreover, bring your brothers with you, the tribe of Levi the tribe of your father, that they may be joined to you and minister to you, you and your sons with you before the tent of testimony.
New American Standard Version
"But bring with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
"But bring with you also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you, while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
World English Bible
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.
