Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:26
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֣ם
the Levites
Adjective
01696
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּר֮
Thus speak
Verb
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֒
unto them
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
When
03947
ṯiq·ḥū
תִ֠קְחוּ
you take
Verb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
-
Accusative
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
from the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04643
ham·ma·‘ă·śêr,
הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
the tithes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֧תִּי
I have given
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to
Preposition
0853
mê·’it·tām
מֵאִתָּ֖ם
them
Accusative
05159
bə·na·ḥă·laṯ·ḵem;
בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם
for your inheritance
Noun
07311
wa·hă·rê·mō·ṯem
וַהֲרֵמֹתֶ֤ם
then you shall offer up
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
of
Preposition
08641
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
a heave offering
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
it for the LORD
Noun
04643
ma·‘ă·śêr
מַעֲשֵׂ֖ר
[even] a tenth you
Noun
04480
min-
מִן־
from [part]
Preposition
04643
ham·ma·‘ă·śêr.
הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
the tithe
Noun
Aleppo Codex
ואל הלוים תדבר ואמרת אלהם כי תקחו מאת בני ישראל את המעשר אשר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמתם־ממנו תרומת יהוה מעשר מן המעשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־֠תִקְחוּ מֵאֵ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֙ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ואל הלוים תדבר ואמרת אלהם כי תקחו מאת בני ישׂראל את המעשׂר אשׁר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמתם ממנו תרומת יהוה מעשׂר מן המעשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־֠תִקְחוּ מֵאֵ֙ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֙ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς Λευίταις λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ τὸ ἐπιδέκατον, ὃ δέδωκα ὑμῖν παρ᾿ αὐτῶν ἐν κλήρῳ, καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ ἐπιδέκατον ἀπὸ τοῦ ἐπιδεκάτου.
Berean Study Bible
"Speak to the Levites and tell them ...: 'When you receive from the Israelites ... - the tithe that I have given you ... as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORDa tithe of the tithe.
"Speak to the Levites and tell them ...: 'When you receive from the Israelites ... - the tithe that I have given you ... as your inheritance, you must present part of it as an offering to the LORDa tithe of the tithe.
English Standard Version
Moreover you shall speak and say to the Levites When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance then you shall present a contribution from it to the Lord a tithe of the tithe
Moreover you shall speak and say to the Levites When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance then you shall present a contribution from it to the Lord a tithe of the tithe
Holman Christian Standard Version
"Speak to the Levites and tell them: When you receive from the Israelites the tenth that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the Lord a tenth of the tenth.
"Speak to the Levites and tell them: When you receive from the Israelites the tenth that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the Lord a tenth of the tenth.
King James Version
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
Lexham English Bible
"You will speak to the Levites and say to them, 'When you receive the tithe from the ⌊Israelites⌋⌊you will present⌋
"You will speak to the Levites and say to them, 'When you receive the tithe from the ⌊Israelites⌋⌊you will present⌋
New American Standard Version
"Moreover, you shall speak to the Levites and say to them, 'When you take from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall present an offering from it to the Lord, a tithe of the tithe.
"Moreover, you shall speak to the Levites and say to them, 'When you take from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall present an offering from it to the Lord, a tithe of the tithe.
World English Bible
"Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
"Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
