Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 18:15
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
06363
pe·ṭer
פֶּ֣טֶר
that opens
Noun
07358
re·ḥem
רֶ֠חֶם
the womb
Noun
03605
lə·ḵāl
לְֽכָל־
of all
Noun
01320
bā·śār
בָּשָׂ֞ר
flesh
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07126
yaq·rî·ḇū
יַקְרִ֧יבוּ
they bring
Verb
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֛ה
to the LORD
Noun
0120
bā·’ā·ḏām
בָּאָדָ֥ם
[whether it be] of men
Noun
0929
ū·ḇab·bə·hê·māh
וּבַבְּהֵמָ֖ה
or beasts
Noun
01961
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall be
Verb
0
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to
Preposition
0389
’aḵ
אַ֣ךְ ׀
nevertheless
Adverb
06299
pā·ḏōh
פָּדֹ֣ה
shall you surely
Verb
06299
ṯip̄·deh,
תִפְדֶּ֗ה
redeem
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
01060
bə·ḵō·wr
בְּכ֣וֹר
the firstborn
Noun
0120
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
of man
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Accusative
01060
bə·ḵō·wr-
בְּכֽוֹר־
the firstling
Noun
0929
hab·bə·hê·māh
הַבְּהֵמָ֥ה
beasts
Noun
02931
haṭ·ṭə·mê·’āh
הַטְּמֵאָ֖ה
of unclean
Adjective
06299
tip̄·deh.
תִּפְדֶּֽה׃
shall you redeem
Verb
Aleppo Codex
כל פטר רחם לכל בשר אשר יקריבו ליהוה באדם ובבהמה יהיה־לך אך פדה תפדה את בכור האדם ואת בכור הבהמה הטמאה תפדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־פֶּ֣טֶר ֠רֶחֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכֹ֣ור הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֹֽור־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כל פטר רחם לכל בשׂר אשׁר יקריבו ליהוה באדם ובבהמה יהיה לך אך פדה תפדה את בכור האדם ואת בכור הבהמה הטמאה תפדה
Westminster Leningrad Codex
כָּל־פֶּ֣טֶר ֠רֶחֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכֹ֣ור הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֹֽור־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρκός, ἃ προσφέρουσιν κυρίῳ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σοὶ ἔσται· ἀλλ᾿ ἢ λύτροις λυτρωθήσεται τὰ πρωτότοκα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων λυτρώσῃ.
Berean Study Bible
The firstborn ... ... of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem ... - every firstborn son - and every firstborn male of unclean animals.
The firstborn ... ... of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem ... - every firstborn son - and every firstborn male of unclean animals.
English Standard Version
Everything that opens the womb of all flesh whether man or beast which they offer to the Lord shall be yours Nevertheless the firstborn of man you shall redeem and the firstborn of unclean animals you shall redeem
Everything that opens the womb of all flesh whether man or beast which they offer to the Lord shall be yours Nevertheless the firstborn of man you shall redeem and the firstborn of unclean animals you shall redeem
Holman Christian Standard Version
The firstborn of every living thing, man or animal, presented to the Lord belongs to you. But you must certainly redeem the firstborn of man, and redeem the firstborn of an unclean animal.
The firstborn of every living thing, man or animal, presented to the Lord belongs to you. But you must certainly redeem the firstborn of man, and redeem the firstborn of an unclean animal.
King James Version
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem (8799), and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem (8799).
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem (8799), and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem (8799).
Lexham English Bible
All the first offspring of a womb of any creature that they offer to Yahweh, whether human or animal, will be yours; you will surely redeem the firstborn of the human and the unclean firstborn of the animal.
All the first offspring of a womb of any creature that they offer to Yahweh, whether human or animal, will be yours; you will surely redeem the firstborn of the human and the unclean firstborn of the animal.
New American Standard Version
"Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the Lord, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
"Every first issue of the womb of all flesh, whether man or animal, which they offer to the Lord, shall be yours; nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.
World English Bible
Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours: nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.
Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours: nevertheless you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.
