Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:41
03885
way·yil·lō·nū
וַיִּלֹּ֜נוּ
and grumbled
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05712
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֤ת
the congregation
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
04283
mim·mā·ḥo·rāṯ,
מִֽמָּחֳרָ֔ת
But on the next day
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַֽל־
and against
Preposition
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pronoun
04191
hă·mit·tem
הֲמִתֶּ֖ם
have killed
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am
עַ֥ם
the people
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
וילנו כל עדת בני ישראל ממחרת על משה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וילנו כל עדת בני ישׂראל ממחרת על משׁה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγοντες ὑμεῖς ἀπεκτάγκατε τὸν λαὸν κυρίου.
Berean Study Bible
The next day the entire congregation vvv of Israel grumbled against Moses ... and Aaron, saying, "You have killed - the LORD''s people!"
The next day the entire congregation vvv of Israel grumbled against Moses ... and Aaron, saying, "You have killed - the LORD''s people!"
English Standard Version
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron saying You have killed the people of the Lord
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron saying You have killed the people of the Lord
Holman Christian Standard Version
The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying, "You have killed the Lord's people!
The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying, "You have killed the Lord's people!
King James Version
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying (8800), Ye have killed the people of the LORD.
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying (8800), Ye have killed the people of the LORD.
Lexham English Bible
The next day all the community of the ⌊Israelites⌋
The next day all the community of the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, "You are the ones who have caused the death of the Lord's people."
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, "You are the ones who have caused the death of the Lord's people."
World English Bible
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, "You have killed Yahweh's people!"
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, "You have killed Yahweh's people!"
