Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 16:38
0853
’êṯ
אֵ֡ת
-
Accusative
04289
maḥ·tō·wṯ
מַחְתּוֹת֩
As for the censers
Noun
02400
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
הַֽחַטָּאִ֨ים
sinners
Adjective
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֜לֶּה
of these
Pronoun
05315
bə·nap̄·šō·ṯām,
בְּנַפְשֹׁתָ֗ם
against their own souls
Noun
06213
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֨וּ
and let them make
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
Accusative
07555
riq·qu·‘ê
רִקֻּעֵ֤י
broad
Noun
06341
p̄a·ḥîm
פַחִים֙
plates
Noun
06826
ṣip·pui
צִפּ֣וּי
[for] a covering
Noun
04196
lam·miz·bê·aḥ,
לַמִּזְבֵּ֔חַ
of the altar
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07126
hiq·rî·ḇum
הִקְרִיבֻ֥ם
they offered them
Verb
06440
lip̄·nê-
לִפְנֵֽי־
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06942
way·yiq·dā·šū;
וַיִּקְדָּ֑שׁוּ
and therefore they are hallowed
Verb
01961
wə·yih·yū
וְיִֽהְי֥וּ
and they shall be
Verb
0226
lə·’ō·wṯ
לְא֖וֹת
a sign
Noun
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
to the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי־הקריבם לפני יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֡ת מַחְתֹּות֩ הַֽחַטָּאִ֙ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֙וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְאֹ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
את מחתות החטאים האלה בנפשׁתם ועשׂו אתם רקעי פחים צפוי למזבח כי הקריבם לפני יהוה ויקדשׁו ויהיו לאות לבני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
אֵ֡ת מַחְתֹּות֩ הַֽחַטָּאִ֙ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֙וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְאֹ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν· καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατάς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ.
Berean Study Bible
- As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, vvv vvv hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites .... "
- As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, vvv vvv hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites .... "
English Standard Version
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives let them be made into hammered plates as a covering for the altar for they offered them before the Lord and they became holy Thus they shall be a sign to the people of Israel
As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives let them be made into hammered plates as a covering for the altar for they offered them before the Lord and they became holy Thus they shall be a sign to the people of Israel
Holman Christian Standard Version
As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites."
As for the firepans of those who sinned at the cost of their own lives, make them into hammered sheets as plating for the altar, for they presented them before the Lord, and the firepans are holy. They will be a sign to the Israelites."
King James Version
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed (8799): and they shall be a sign unto the children of Israel.
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed (8799): and they shall be a sign unto the children of Israel.
Lexham English Bible
The censers of these ⌊who have sinned⌋⌊before Yahweh⌋⌊Israelites⌋
The censers of these ⌊who have sinned⌋⌊before Yahweh⌋⌊Israelites⌋
New American Standard Version
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
"As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered sheets for a plating of the altar, since they did present them before the Lord and they are holy; and they shall be for a sign to the sons of Israel."
World English Bible
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."
