Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 15:14
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
And if
01481
yā·ḡūr
יָגוּר֩
sojourn
Verb
0854
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶ֨ם
with
Preposition
01616
gêr
גֵּ֜ר
a stranger you
Noun
0176
’ōw
א֤וֹ
or
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
whoever [are]
Particle
08432
bə·ṯō·wḵ·ḵem
בְּתֽוֹכְכֶם֙
among you
Noun
01755
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
in your generations
Noun
06213
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֛ה
and will offer
Verb
0801
’iš·šêh
אִשֵּׁ֥ה
an offering made by fire
Noun
07381
rê·aḥ-
רֵֽיחַ־
savor
Noun
05207
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
of a sweet
Noun
03068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to the LORD
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
06213
ta·‘ă·śū
תַּעֲשׂ֖וּ
you do
Verb
03651
kên
כֵּ֥ן
so
Adjective
06213
ya·‘ă·śeh.
יַעֲשֶֽׂה׃
he shall do
Verb
Aleppo Codex
וכי יגור אתכם גר או אשר בתוככם לדרתיכם ועשה אשה ריח ניחח ליהוה כאשר־תעשו כן יעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר אֹ֤ו אֲשֶֽׁר־בְּתֹֽוכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
וכי יגור אתכם גר או אשׁר בתוככם לדרתיכם ועשׂה אשׁה ריח ניחח ליהוה כאשׁר תעשׂו כן יעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר אֹ֤ו אֲשֶֽׁר־בְּתֹֽוכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
ἐάν δέ προσήλυτος ἐν σύ προςγίγνομαι ἐν ὁ γῆ σύ ἤ ὅς ἄν γίγνομαι ἐν σύ ἐν ὁ γενεά σύ καί ποιέω κάρπωμα ὀσμή εὐωδία κύριος ὅς τρόπος ποιέω σύ οὕτως ποιέω ὁ συναγωγή κύριος
Berean Study Bible
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do ... exactly as you do.
And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he is to do ... exactly as you do.
English Standard Version
And if a stranger is sojourning with you or anyone is living permanently among you and he wishes to offer a food offering with a pleasing aroma to the Lord he shall do as you do
And if a stranger is sojourning with you or anyone is living permanently among you and he wishes to offer a food offering with a pleasing aroma to the Lord he shall do as you do
Holman Christian Standard Version
When a foreigner resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to the Lord, he is to do exactly as you do throughout your generations.
When a foreigner resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to the Lord, he is to do exactly as you do throughout your generations.
King James Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do (8799), so he shall do (8799).
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do (8799), so he shall do (8799).
Lexham English Bible
If an alien dwells among you, or whoever is in your midst throughout your generations, and prepares an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh, he should do as you do.
If an alien dwells among you, or whoever is in your midst throughout your generations, and prepares an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh, he should do as you do.
New American Standard Version
'If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he {wishes to} make an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord, just as you do so he shall do.
'If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he {wishes to} make an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord, just as you do so he shall do.
World English Bible
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; as you do, so he shall do.
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; as you do, so he shall do.
