Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 15:15
06951
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֕ל
[shall be both] for you of the congregation
Noun
02708
ḥuq·qāh
חֻקָּ֥ה
judgment
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
One
Adjective
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
01616
wə·lag·gêr
וְלַגֵּ֣ר
that also for the stranger
Noun
01481
hag·gār;
הַגָּ֑ר
sojournes
Verb
02708
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
[with you] an ordinance
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
forever
Noun
01755
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
in your generations
Noun
0
kā·ḵem
כָּכֶ֛ם
as
Preposition
01616
kag·gêr
כַּגֵּ֥ר
so shall the alien
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
be
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
הקהל חקה אחת לכם ולגר הגר חקת עולם לדרתיכם ככם כגר יהיה לפני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הקהל חקה אחת לכם ולגר הגר חקת עולם לדרתיכם ככם כגר יהיה לפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ προσήλυτος ἐν ὑμῖν προσγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἢ ὃς ἂν γένηται ἐν ὑμῖν ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, καὶ ποιήσει κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ· ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτως ποιήσει ἡ συναγωγὴ κυρίῳ. νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν καὶ τοῖς προσηλύτοις τοῖς προσκειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος αἰώνιος εἰς γενεὰς ὑμῶν· ὡς ὑμεῖς, καὶ ὁ προσήλυτος ἔσται ἔναντι κυρίου·
Berean Study Bible
The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident ...; it is a permanent statute for the generations to come . You and the foreigner shall be the same before the LORD.
The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident ...; it is a permanent statute for the generations to come . You and the foreigner shall be the same before the LORD.
English Standard Version
For the assembly there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you a statute forever throughout your generations You and the sojourner shall be alike before the Lord
For the assembly there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you a statute forever throughout your generations You and the sojourner shall be alike before the Lord
Holman Christian Standard Version
The assembly is to have the same statute for both you and the foreign resident as a permanent statute throughout your generations. You and the foreigner will be alike before the Lord.
The assembly is to have the same statute for both you and the foreign resident as a permanent statute throughout your generations. You and the foreigner will be alike before the Lord.
King James Version
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
Lexham English Bible
For the assembly, there will be one decree for you and for the alien who dwells among youit is an eternal decree for all your generations. ⌊You as well as the alien⌋⌊before Yahweh⌋.
For the assembly, there will be one decree for you and for the alien who dwells among youit is an eternal decree for all your generations. ⌊You as well as the alien⌋⌊before Yahweh⌋.
New American Standard Version
'{As for} the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns {with you,} a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the Lord.
'{As for} the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns {with you,} a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the Lord.
World English Bible
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
