Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:9
0389
’aḵ
אַ֣ךְ
Only you
Adverb
03068
Yah·weh
בַּֽיהוָה֮
against the LORD
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04775
tim·rō·ḏū
תִּמְרֹדוּ֒
do rebel
Verb
0859
wə·’at·tem,
וְאַתֶּ֗ם
and you
Pronoun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְאוּ֙
fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am
עַ֣ם
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
03899
laḥ·mê·nū
לַחְמֵ֖נוּ
they will be our prey
Noun
01992
hêm;
הֵ֑ם
they
Pronoun
05493
sār
סָ֣ר
is departed
Verb
06738
ṣil·lām
צִלָּ֧ם
their defense
Noun
05921
mê·‘ă·lê·hem
מֵעֲלֵיהֶ֛ם
from them
Preposition
03068
Yah·weh
וַֽיהוָ֥ה
and the LORD
Noun
0854
’it·tā·nū
אִתָּ֖נוּ
with them
Preposition
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rā·’um.
תִּירָאֻֽם׃
do fear
Verb
Aleppo Codex
אך ביהוה אל תמרדו ואתם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל תיראם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
Masoretic Text (1524)
אך ביהוה אל תמרדו ואתם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל תיראם
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ κυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε· ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆς γῆς, ὅτι κατάβρωμα ἡμῖν ἐστιν· ἀφέστηκεν γὰρ ὁ καιρὸς ἀπ᾿ αὐτῶν, ὁ δὲ κύριος ἐν ἡμῖν· μὴ φοβηθῆτε αὐτούς.
Berean Study Bible
Only do not rebel ... against the LORD, and do not be afraid - of the people of the land, for they will be like bread for us .... Their protection has been removed ..., and the LORD is with us. Do not be afraid of them!"
Only do not rebel ... against the LORD, and do not be afraid - of the people of the land, for they will be like bread for us .... Their protection has been removed ..., and the LORD is with us. Do not be afraid of them!"
English Standard Version
Only do not rebel against the Lord And do not fear the people of the land for they are bread for us Their protection is removed from them and the Lord is with us do not fear them
Only do not rebel against the Lord And do not fear the people of the land for they are bread for us Their protection is removed from them and the Lord is with us do not fear them
Holman Christian Standard Version
Only don't rebel against the Lord, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the Lord is with us. Don't be afraid of them!
Only don't rebel against the Lord, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the Lord is with us. Don't be afraid of them!
King James Version
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
Lexham English Bible
Only do not rebel against Yahweh, and you will not fear the people of the land, because they will be our food. ⌊Their protection⌋is with us. You should not fear them."
Only do not rebel against Yahweh, and you will not fear the people of the land, because they will be our food. ⌊Their protection⌋is with us. You should not fear them."
New American Standard Version
"Only do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the Lord is with us; do not fear them."
"Only do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the Lord is with us; do not fear them."
World English Bible
Only don't rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don't fear them."
Only don't rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us: their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don't fear them."
