Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:7
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they spoke
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05712
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
the company
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
The land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05674
‘ā·ḇar·nū
עָבַ֤רְנוּ
we passed through
Verb
0
ḇāh
בָהּ֙
in
Preposition
08446
lā·ṯūr
לָת֣וּר
to spy
Verb
0853
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
-
Accusative
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֥ה
good
Adjective
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
a land it
Noun
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֥ד
exceedingly
Adjective
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
.. .. ..
Adjective
Aleppo Codex
ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה־הארץ מאד מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טֹובָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אל כל עדת בני ישׂראל לאמר הארץ אשׁר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֙ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טֹובָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ λέγοντες ἡ γῆ, ἣν κατεσκεψάμεθα αὐτήν, ἀγαθή ἐστιν σφόδρα σφόδρα·
Berean Study Bible
and said to the whole congregation vvv of Israel ..., "The land - we passed through and explored - is an exceedingly ... good land.
and said to the whole congregation vvv of Israel ..., "The land - we passed through and explored - is an exceedingly ... good land.
English Standard Version
and said to all the congregation of the people of Israel The land which we passed through to spy it out is an exceedingly good land
and said to all the congregation of the people of Israel The land which we passed through to spy it out is an exceedingly good land
Holman Christian Standard Version
and said to the entire Israelite community: "The land we passed through and explored is an extremely good land.
and said to the entire Israelite community: "The land we passed through and explored is an extremely good land.
King James Version
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying (8800), The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying (8800), The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Lexham English Bible
And they said to all the community of the ⌊Israelites⌋is an ⌊exceptionally good land⌋.
And they said to all the community of the ⌊Israelites⌋is an ⌊exceptionally good land⌋.
New American Standard Version
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.
World English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
