Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:44
06075
way·ya‘·pi·lū
וַיַּעְפִּ֕לוּ
But they presumed
Verb
05927
la·‘ă·lō·wṯ
לַעֲל֖וֹת
to go up
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
top
Noun
02022
hā·hār;
הָהָ֑ר
the hill
Noun
0727
wa·’ă·rō·wn
וַאֲר֤וֹן
and nevertheless the ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
04872
ū·mō·šeh,
וּמֹשֶׁ֔ה
and Moses
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
04185
mā·šū
מָ֖שׁוּ
do departed
Verb
07130
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֥רֶב
out of
Noun
04264
ham·ma·ḥă·neh.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
Noun
Aleppo Codex
ויעפלו לעלות אל ראש ההר וארון ברית יהוה ומשה לא משו מקרב המחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲלֹ֖ות אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויעפלו לעלות אל ראשׁ ההר וארון ברית יהוה ומשׁה לא משׁו מקרב המחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲלֹ֖ות אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους· ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς διαθήκης κυρίου καὶ Μωυσῆς οὐκ ἐκινήθησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
Berean Study Bible
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.
English Standard Version
But they presumed to go up to the heights of the hill country although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp
But they presumed to go up to the heights of the hill country although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp
Holman Christian Standard Version
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the Lord's covenant and Moses did not leave the camp.
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the Lord's covenant and Moses did not leave the camp.
King James Version
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Lexham English Bible
But they dared to go to the top of the mountain, and the ark of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.
But they dared to go to the top of the mountain, and the ark of the covenant of Yahweh and Moses did not depart from the midst of the camp.
New American Standard Version
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses left the camp.
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses left the camp.
World English Bible
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
