Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:43
03588
kî
כִּי֩
for
06003
hā·‘ă·mā·lê·qî
הָעֲמָלֵקִ֨י
the Amalekites
Adjective
03669
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
וְהַכְּנַעֲנִ֥י
and the Canaanites
Adjective
08033
šām
שָׁם֙
there
Adverb
06440
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֔ם
in front
Noun
05307
ū·nə·p̄al·tem
וּנְפַלְתֶּ֖ם
you and you shall fall
Verb
02719
be·ḥā·reḇ;
בֶּחָ֑רֶב
by the sword
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
05921
‘al-
עַל־
and
Preposition
03651
kên
כֵּ֤ן
after that you
Adjective
07725
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּם֙
are turned away
Verb
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֣י
from following
Adverb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
do be
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
therefore the LORD
Noun
05973
‘im·mā·ḵem.
עִמָּכֶֽם׃
with
Preposition
Aleppo Codex
כי העמלקי והכנעני שם לפניכם ונפלתם בחרב כי על כן שבתם מאחרי יהוה ולא יהיה יהוה עמכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֙י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי העמלקי והכנעני שׁם לפניכם ונפלתם בחרב כי על כן שׁבתם מאחרי יהוה ולא יהיה יהוה עמכם
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֙י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι ὁ Αμαληκ καὶ ὁ Χαναναῖος ἐκεῖ ἔμπροσθεν ὑμῶν, καὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ· οὗ εἵνεκεν ἀπεστράφητε ἀπειθοῦντες κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται κύριος ἐν ὑμῖν.
Berean Study Bible
For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because ... ... you have turned away from the LORD, He will not be with you."
For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because ... ... you have turned away from the LORD, He will not be with you."
English Standard Version
For there the Amalekites and the Canaanites are facing you and you shall fall by the sword Because you have turned back from following the Lord the Lord will not be with you
For there the Amalekites and the Canaanites are facing you and you shall fall by the sword Because you have turned back from following the Lord the Lord will not be with you
Holman Christian Standard Version
The Amalekites and Canaanites are right in front of you, and you will fall by the sword. The Lord won't be with you, since you have turned from following Him."
The Amalekites and Canaanites are right in front of you, and you will fall by the sword. The Lord won't be with you, since you have turned from following Him."
King James Version
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
Lexham English Bible
because the Amalekites and the Canaanites are there ⌊before you⌋back
because the Amalekites and the Canaanites are there ⌊before you⌋back
New American Standard Version
"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the Lord. And the Lord will not be with you."
"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the Lord. And the Lord will not be with you."
World English Bible
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword: because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you."
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword: because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you."
