Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:35
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
01696
dib·bar·tî
דִּבַּרְתִּי֒
have said
Verb
0518
’im-
אִם־
surely
03808
lō
לֹ֣א ׀
not
Adverb
02063
zōṯ
זֹ֣את
it
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh,
אֶֽעֱשֶׂ֗ה
[is] do
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֤ה
congregation
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָֽרָעָה֙
evil
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
03259
han·nō·w·‘ā·ḏîm
הַנּוֹעָדִ֖ים
that are gathered together
Verb
05921
‘ā·lāy;
עָלָ֑י
against
Preposition
04057
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֥ר
wilderness
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
in this
Pronoun
08552
yit·tam·mū
יִתַּ֖מּוּ
they shall be consumed
Verb
08033
wə·šām
וְשָׁ֥ם
and there
Adverb
04191
yā·mu·ṯū.
יָמֻֽתוּ׃
they shall die
Verb
Aleppo Codex
אני יהוה דברתי אם לא זאת אעשה לכל העדה הרעה הזאת הנועדים עלי במדבר הזה יתמו ושם ימתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנֹּועָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
Masoretic Text (1524)
אני יהוה דברתי אם לא זאת אעשׂה לכל העדה הרעה הזאת הנועדים עלי במדבר הזה יתמו ושׁם ימתו
Westminster Leningrad Codex
אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנֹּועָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
Greek Septuagint
ἐγὼ κύριος ἐλάλησα· ἦ μὴν οὕτως ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ᾿ ἐμέ· ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἐξαναλωθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀποθανοῦνται.
Berean Study Bible
the LORD, have spoken, and I will surely ... do these things to this entire wicked ... congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, ... and there they will die."
the LORD, have spoken, and I will surely ... do these things to this entire wicked ... congregation, which has conspired against Me. They will meet their end in the wilderness, ... and there they will die."
English Standard Version
I the Lord have spoken Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me in this wilderness they shall come to a full end and there they shall die
I the Lord have spoken Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me in this wilderness they shall come to a full end and there they shall die
Holman Christian Standard Version
I, Yahweh, have spoken. I swear that I will do this to the entire evil community that has conspired against Me. They will come to an end in the wilderness, and there they will die."
I, Yahweh, have spoken. I swear that I will do this to the entire evil community that has conspired against Me. They will come to an end in the wilderness, and there they will die."
King James Version
I the LORD have said (8765), I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed (8735), and there they shall die (8799).
I the LORD have said (8765), I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed (8735), and there they shall die (8799).
Lexham English Bible
I, Yahweh, have spoken; I will surely do this to all this evil community who has banded together against me. In this desert they will come to an end, and there they will die."
I, Yahweh, have spoken; I will surely do this to all this evil community who has banded together against me. In this desert they will come to an end, and there they will die."
New American Standard Version
'I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.' """
'I, the Lord, have spoken, surely this I will do to all this evil congregation who are gathered together against Me. In this wilderness they shall be destroyed, and there they will die.' """
World English Bible
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die."
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die."
