Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:34
04557
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֨ר
According to the number
Noun
03117
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֜ים
of the days
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in that
Particle
08446
tar·tem
תַּרְתֶּ֣ם
you searched
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֮
the land
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
[even] forty
Noun
03117
yō·wm
יוֹם֒
days
Noun
03117
yō·wm
י֣וֹם
each day for a year
Noun
08141
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֞ה
years
Noun
03117
yō·wm
י֣וֹם
day
Noun
08141
laš·šā·nāh,
לַשָּׁנָ֗ה
years
Noun
05375
tiś·’ū
תִּשְׂאוּ֙
shall you bear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
your iniquities
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֖ים
[even] forty
Noun
08141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years you
Noun
03045
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֖ם
shall know
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08569
tə·nū·’ā·ṯî.
תְּנוּאָתִֽי׃
my breach of promise
Noun
Aleppo Codex
במספר הימים אשר תרתם את הארץ ארבעים יום־יום־לשנה יום לשנה תשאו את עונתיכם ארבעים שנה וידעתם את תנואתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יֹום֒ יֹ֣ום לַשָּׁנָ֞ה יֹ֣ום לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
במספר הימים אשׁר תרתם את הארץ ארבעים יום יום לשׁנה יום לשׁנה תשׂאו את עונתיכם ארבעים שׁנה וידעתם את תנואתי
Westminster Leningrad Codex
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יֹום֒ יֹ֣ום לַשָּׁנָ֞ה יֹ֣ום לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃
Greek Septuagint
κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ὅσας κατεσκέψασθε τὴν γῆν, τεσσαράκοντα ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ, λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν τεσσαράκοντα ἔτη καὶ γνώσεσθε τὸν θυμὸν τῆς ὀργῆς μου.
Berean Study Bible
In keeping with the forty days - you spied out the land, you shall bear your guilt forty yearsa year for each day - - - and you will experience - My alienation.
In keeping with the forty days - you spied out the land, you shall bear your guilt forty yearsa year for each day - - - and you will experience - My alienation.
English Standard Version
According to the number of the days in which you spied out the land forty days a year for each day you shall bear your iniquity forty years and you shall know my displeasure
According to the number of the days in which you spied out the land forty days a year for each day you shall bear your iniquity forty years and you shall know my displeasure
Holman Christian Standard Version
You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day. You will know My displeasure.
You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day. You will know My displeasure.
King James Version
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year *, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year *, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
Lexham English Bible
According to the number of the days that you explored the land, forty days, ⌊a day for each year⌋
According to the number of the days that you explored the land, forty days, ⌊a day for each year⌋
New American Standard Version
'According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, {even} forty years, and you will know My opposition.
'According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, {even} forty years, and you will know My opposition.
World English Bible
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
