Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:33
01121
ū·ḇə·nê·ḵem
וּ֠בְנֵיכֶם
and your children
Noun
01961
yih·yū
יִהְי֨וּ
shall wander
Verb
07462
rō·‘îm
רֹעִ֤ים
.. .. ..
Verb
04057
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
Noun
05375
wə·nā·śə·’ū
וְנָשְׂא֖וּ
and bear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02184
zə·nū·ṯê·ḵem;
זְנוּתֵיכֶ֑ם
your prostitutions
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tōm
תֹּ֥ם
be wasted
Verb
06297
piḡ·rê·ḵem
פִּגְרֵיכֶ֖ם
your carcasses
Noun
04057
bam·miḏ·bār.
בַּמִּדְבָּֽר׃
in the wilderness
Noun
Aleppo Codex
ובניכם יהיו רעים במדבר ארבעים שנה ונשאו את זנותיכם עד־תם פגריכם במדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֙וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ובניכם יהיו רעים במדבר ארבעים שׁנה ונשׂאו את זנותיכם עד תם פגריכם במדבר
Westminster Leningrad Codex
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֙וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἀνοίσουσιν τὴν πορνείαν ὑμῶν, ἕως ἂν ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
Berean Study Bible
Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lie scattered in the wilderness.
Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lie scattered in the wilderness.
English Standard Version
And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness until the last of your dead bodies lies in the wilderness
And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness until the last of your dead bodies lies in the wilderness
Holman Christian Standard Version
Your children will be shepherds in the wilderness for 40 years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness.
Your children will be shepherds in the wilderness for 40 years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness.
King James Version
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Lexham English Bible
And your children will be shepherds in the desert forty years, and you will bear your unfaithfulness until ⌊all your corpses have fallen⌋
And your children will be shepherds in the desert forty years, and you will bear your unfaithfulness until ⌊all your corpses have fallen⌋
New American Standard Version
'Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer {for} your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness.
'Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer {for} your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness.
World English Bible
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
