Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:18
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
The LORD
Noun
0750
’e·reḵ
אֶ֤רֶךְ
is slow
Adjective
0639
’ap·pa·yim
אַפַּ֙יִם֙
to anger
Noun
07227
wə·raḇ-
וְרַב־
and of great
Adjective
02617
ḥe·seḏ,
חֶ֔סֶד
covenant loyalty
Noun
05375
nō·śê
נֹשֵׂ֥א
forgiving
Verb
05771
‘ā·wōn
עָוֹ֖ן
iniquity
Noun
06588
wā·p̄ā·ša‘;
וָפָ֑שַׁע
and transgression
Noun
05352
wə·naq·qêh
וְנַקֵּה֙
and by no means clearing
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05352
yə·naq·qeh,
יְנַקֶּ֔ה
do clearing
Verb
06485
pō·qêḏ
פֹּקֵ֞ד
[the guilty] visiting
Verb
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֤ן
the iniquity
Noun
01
’ā·ḇō·wṯ
אָבוֹת֙
of the fathers
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01121
bā·nîm,
בָּנִ֔ים
the children
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
08029
šil·lê·šîm
שִׁלֵּשִׁ֖ים
the third
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and
Preposition
07256
rib·bê·‘îm.
רִבֵּעִֽים׃
fourth
Adjective
Aleppo Codex
יהוה ארך אפים ורב חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד־עון אבות על בנים על שלשים ועל רבעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֹ֤ן אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
יהוה ארך אפים ורב חסד נשׂא עון ופשׁע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים על שׁלשׁים ועל רבעים
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֹ֤ן אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃
Greek Septuagint
κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης.
Berean Study Bible
'The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving wrongdoing and rebellion. But He will by no means ... leave the guilty unpunished; He visits the iniquity of the fathers upon their children to the third ... and fourth generation.'
'The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving wrongdoing and rebellion. But He will by no means ... leave the guilty unpunished; He visits the iniquity of the fathers upon their children to the third ... and fourth generation.'
English Standard Version
The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love forgiving iniquity and transgression but he will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation
The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love forgiving iniquity and transgression but he will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation
Holman Christian Standard Version
The Lord is slow to anger and rich in faithful love, forgiving wrongdoing and rebellion. But He will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers' wrongdoing on the children to the third and fourth generation.
The Lord is slow to anger and rich in faithful love, forgiving wrongdoing and rebellion. But He will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers' wrongdoing on the children to the third and fourth generation.
King James Version
The LORD is longsuffering *, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
The LORD is longsuffering *, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
Lexham English Bible
'Yahweh is ⌊slow to anger⌋⌊forgiving⌋
'Yahweh is ⌊slow to anger⌋⌊forgiving⌋
New American Standard Version
'The Lord is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear {the guilty,} visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth {generations.}'
'The Lord is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear {the guilty,} visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth {generations.}'
World English Bible
‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.'
‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.'
