Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:15
04191
wə·hê·mat·tāh
וְהֵמַתָּ֛ה
[if] Now you shall kill
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
[all] people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
0376
kə·’îš
כְּאִ֣ישׁ
man
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
as one
Adjective
0559
wə·’ā·mə·rū
וְאָֽמְרוּ֙
then of you will speak
Verb
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֥וּ
have heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
08088
šim·‘ă·ḵā
שִׁמְעֲךָ֖
the fame
Noun
0559
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Verb
Aleppo Codex
והמתה את העם הזה כאיש אחד ואמרו הגוים אשר שמעו את שמעך לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
והמתה את העם הזה כאישׁ אחד ואמרו הגוים אשׁר שׁמעו את שׁמעך לאמר
Westminster Leningrad Codex
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον ὡσεὶ ἄνθρωπον ἕνα, καὶ ἐροῦσιν τὰ ἔθνη, ὅσοι ἀκηκόασιν τὸ ὄνομά σου, λέγοντες
Berean Study Bible
If You kill - this people as one man, the nations who have heard - of Your fame ... will say,
If You kill - this people as one man, the nations who have heard - of Your fame ... will say,
English Standard Version
Now if you kill this people as one man then the nations who have heard your fame will say
Now if you kill this people as one man then the nations who have heard your fame will say
Holman Christian Standard Version
If You kill this people with a single blow, the nations that have heard of Your fame will declare,
If You kill this people with a single blow, the nations that have heard of Your fame will declare,
King James Version
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak (8804), saying (8800),
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak (8804), saying (8800),
Lexham English Bible
But if you destroy this people ⌊all at once⌋
But if you destroy this people ⌊all at once⌋
New American Standard Version
"Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,
"Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,
World English Bible
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
