Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 14:13
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
08085
wə·šā·mə·‘ū
וְשָׁמְע֣וּ
and shall hear
Verb
04713
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
the Egyptians
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for [it]
05927
he·‘ĕ·lî·ṯā
הֶעֱלִ֧יתָ
you brought up
Verb
03581
ḇə·ḵō·ḥă·ḵā
בְכֹחֲךָ֛
for by Your strength
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
07130
miq·qir·bōw.
מִקִּרְבּֽוֹ׃
from their midst
Noun
Aleppo Codex
ויאמר משה אל יהוה ושמעו מצרים כי העלית בכחך את העם הזה מקרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה אל יהוה ושׁמעו מצרים כי העלית בכחך את העם הזה מקרבו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτος ὅτι ἀνήγαγες τῇ ἰσχύι σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν,
Berean Study Bible
But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear of it, for by Your strength - You brought this people from among them.
But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear of it, for by Your strength - You brought this people from among them.
English Standard Version
But Moses said to the Lord Then the Egyptians will hear of it for you brought up this people in your might from among them
But Moses said to the Lord Then the Egyptians will hear of it for you brought up this people in your might from among them
Holman Christian Standard Version
But Moses replied to the Lord, "The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.
But Moses replied to the Lord, "The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.
King James Version
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Lexham English Bible
And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power,
And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power,
New American Standard Version
But Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst,
But Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst,
World English Bible
Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
