Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 11:33
01320
hab·bā·śār,
הַבָּשָׂ֗ר
while the meat
Noun
05750
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֙נּוּ֙
yet
0996
bên
בֵּ֣ין
between
Preposition
08127
šin·nê·hem,
שִׁנֵּיהֶ֔ם
their teeth [was]
Noun
02962
ṭe·rem
טֶ֖רֶם
before
Preposition
03772
yik·kā·rêṯ;
יִכָּרֵ֑ת
it was chewed
Verb
0639
wə·’ap̄
וְאַ֤ף
then the wrath
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
02734
ḥā·rāh
חָרָ֣ה
was kindled
Verb
05971
ḇā·‘ām,
בָעָ֔ם
against the people
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּ֤ךְ
and struck
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05971
bā·‘ām,
בָּעָ֔ם
the people
Noun
04347
mak·kāh
מַכָּ֖ה
with a plague
Noun
07227
rab·bāh
רַבָּ֥ה
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adjective
Aleppo Codex
הבשר עודנו בין שניהם טרם־יכרת ואף יהוה חרה בעם ויך יהוה בעם מכה רבה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַבָּשָׂ֗ר עֹודֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
הבשׂר עודנו בין שׁניהם טרם יכרת ואף יהוה חרה בעם ויך יהוה בעם מכה רבה מאד
Westminster Leningrad Codex
הַבָּשָׂ֗ר עֹודֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
τὰ κρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐκλείπειν, καὶ κύριος ἐθυμώθη εἰς τὸν λαόν, καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα.
Berean Study Bible
But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the LORD''s anger burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague.
But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the LORD''s anger burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague.
English Standard Version
While the meat was yet between their teeth before it was consumed the anger of the Lord was kindled against the people and the Lord struck down the people with a very great plague
While the meat was yet between their teeth before it was consumed the anger of the Lord was kindled against the people and the Lord struck down the people with a very great plague
Holman Christian Standard Version
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the Lord's anger burned against the people, and the Lord struck them with a very severe plague.
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the Lord's anger burned against the people, and the Lord struck them with a very severe plague.
King James Version
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed (8735), the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed (8735), the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Lexham English Bible
While the meat was still between their teeth, before it was consumed, Yahweh was angry with the people, and Yahweh struck a very great plague among the people.
While the meat was still between their teeth, before it was consumed, Yahweh was angry with the people, and Yahweh struck a very great plague among the people.
New American Standard Version
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck the people with a very severe plague.
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck the people with a very severe plague.
World English Bible
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.
