Lectionary Calendar
Thursday, January 30th, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:29
05749
wat·tā·‘aḏ
וַתָּ֨עַד
And testified
Verb
0
bā·hem
בָּהֶ֜ם
in
Preposition
07725
la·hă·šî·ḇām
לַהֲשִׁיבָ֣ם
that you might bring them again
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08451
tō·w·rā·ṯe·ḵā,
תּוֹרָתֶ֗ךָ
your law
Noun
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֨מָּה
and yet they
Pronoun
02102
hê·zî·ḏū
הֵזִ֜ידוּ
dealt proudly
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֤וּ
do listened
Verb
04687
lə·miṣ·wō·ṯe·ḵā
לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙
to Your commands
Noun
04941
ū·ḇə·miš·pā·ṭe·ḵā
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
but against your judgments
Noun
02398
ḥā·ṭə·’ū-
חָֽטְאוּ־
sinned
Verb
0
ḇām,
בָ֔ם
in
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
do
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
if a man
Noun
02421
wə·ḥā·yāh
וְחָיָ֣ה
and he shall live
Verb
0
ḇā·hem;
בָהֶ֑ם
in
Preposition
05414
way·yit·tə·nū
וַיִּתְּנ֤וּ
And they turned
Verb
03802
ḵā·ṯêp̄
כָתֵף֙
the shoulder
Noun
05637
sō·w·re·reṯ,
סוֹרֶ֔רֶת
a stubborn
Verb
06203
wə·‘ā·rə·pām
וְעָרְפָּ֥ם
and their neck
Noun
07185
hiq·šū
הִקְשׁ֖וּ
hardened
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
08085
šā·mê·‘ū.
שָׁמֵֽעוּ׃
do hear
Verb
Aleppo Codex
ותעד בהם להשיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שמעו למצותיך ובמשפטיך חטאו בם אשר יעשה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשו ולא שמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּ֙עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תֹּורָתֶ֗ךָ וְהֵ֙מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סֹורֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותעד בהם להשׁיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שׁמעו למצותיך ובמשׁפטיך חטאו בם אשׁר יעשׂה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשׁו ולא שׁמעו
Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֙עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תֹּורָתֶ֗ךָ וְהֵ֙מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סֹורֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἰς τὸν νόμον σου, καὶ οὐκ ἤκουσαν, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου καὶ ἐν τοῖς κρίμασί σου ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· καὶ ἔδωκαν νῶτον ἀπειθοῦντα καὶ τράχηλον αὐτῶν ἐσκλήρυναν καὶ οὐκ ἤκουσαν.
Berean Study Bible
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant vvv and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant vvv and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
English Standard Version
And you warned them in order to turn them back to your law Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments but sinned against your rules which if a person does them he shall live by them and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey
And you warned them in order to turn them back to your law Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments but sinned against your rules which if a person does them he shall live by them and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey
Holman Christian Standard Version
You warned them to turn back to Your law, but they acted arrogantly and would not obey Your commands. They sinned against Your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.
You warned them to turn back to Your law, but they acted arrogantly and would not obey Your commands. They sinned against Your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.
King James Version
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly (8689), and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do (8799), he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear (8804).
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly (8689), and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do (8799), he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear (8804).
Lexham English Bible
You warned them so that they would return to your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to your commandments but sinned against your judgments that a person must do so that they may live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not listen.
You warned them so that they would return to your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to your commandments but sinned against your judgments that a person must do so that they may live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not listen.
New American Standard Version
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.
World English Bible
and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
