Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 9:26
04784
way·yam·rū
וַיַּמְר֨וּ
and Nevertheless they were disobedient
Verb
04775
way·yim·rə·ḏū
וַֽיִּמְרְד֜וּ
and rebelled
Verb
0
bāḵ,
בָּ֗ךְ
in
Preposition
07993
way·yaš·li·ḵū
וַיַּשְׁלִ֤כוּ
and cast
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08451
tō·w·rā·ṯə·ḵā
תּוֹרָֽתְךָ֙
your law
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
behind
Adverb
01458
ḡaw·wām,
גַוָּ֔ם
their backs
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05030
nə·ḇî·’e·ḵā
נְבִיאֶ֣יךָ
your prophets
Noun
02026
hā·rā·ḡū,
הָרָ֔גוּ
slew
Verb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05749
hê·‘î·ḏū
הֵעִ֥ידוּ
testified
Verb
0
ḇām
בָ֖ם
in
Preposition
07725
la·hă·šî·ḇām
לַהֲשִׁיבָ֣ם
against them to turn them
Verb
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
unto you
Preposition
06213
way·ya·‘ă·śū,
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
and they worked
Verb
05007
ne·’ā·ṣō·wṯ
נֶאָצ֖וֹת
provocations
Noun
01419
gə·ḏō·w·lōṯ.
גְּדוֹלֹֽת׃
great
Adjective
Aleppo Codex
וימרו וימרדו בך וישלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשר העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּמְר֙וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תֹּורָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצֹ֖ות גְּדֹולֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
וימרו וימרדו בך וישׁלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשׁר העידו בם להשׁיבם אליך ויעשׂו נאצות גדולת
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְר֙וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תֹּורָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצֹ֖ות גְּדֹולֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλλαξαν καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ καὶ ἔρριψαν τὸν νόμον σου ὀπίσω σώματος αὐτῶν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, οἳ διεμαρτύραντο ἐν αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, καὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους.
Berean Study Bible
But they were disobedient and rebelled against You; they flung - Your law behind their backs. - They killed Your prophets who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
But they were disobedient and rebelled against You; they flung - Your law behind their backs. - They killed Your prophets who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
English Standard Version
Nevertheless they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets who had warned them in order to turn them back to you and they committed great blasphemies
Nevertheless they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets who had warned them in order to turn them back to you and they committed great blasphemies
Holman Christian Standard Version
But they were disobedient and rebelled against You. They flung Your law behind their backs and killed Your prophets who warned them in order to turn them back to You They committed terrible blasphemies.
But they were disobedient and rebelled against You. They flung Your law behind their backs and killed Your prophets who warned them in order to turn them back to You They committed terrible blasphemies.
King James Version
Nevertheless they were disobedient (8686), and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Nevertheless they were disobedient (8686), and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Lexham English Bible
"But they rebelled and were rebellious against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them to turn back to you, and they did great blasphemies.
"But they rebelled and were rebellious against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them to turn back to you, and they did great blasphemies.
New American Standard Version
"But they became disobedient and rebelled against You, And cast Your law behind their backs And killed Your prophets who had admonished them So that they might return to You, And they committed great blasphemies.
"But they became disobedient and rebelled against You, And cast Your law behind their backs And killed Your prophets who had admonished them So that they might return to You, And they committed great blasphemies.
World English Bible
"Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
"Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
