Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 6:13
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
to the end that [was]
07936
śā·ḵūr
שָׂכוּר֙
hired
Verb
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
04616
lə·ma·‘an-
לְמַֽעַן־
to the end that
03372
’î·rā
אִירָ֥א
I should be afraid
Verb
06213
wə·’e·‘ĕ·śeh-
וְאֶֽעֱשֶׂה־
and do
Verb
03651
kên
כֵּ֖ן
so
Adjective
02398
wə·ḥā·ṭā·ṯî;
וְחָטָ֑אתִי
and sin
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and they might have
Verb
01992
lā·hem
לָהֶם֙
like
Pronoun
08034
lə·šêm
לְשֵׁ֣ם
report
Noun
07451
rā‘,
רָ֔ע
[matter] for an evil
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
02778
yə·ḥā·rə·p̄ū·nî.
יְחָֽרְפֽוּנִי׃
they might reproach
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
למען שכור הוא למען אירא ואעשה כן וחטאתי והיה להם לשם רע למען יחרפוני {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ
Masoretic Text (1524)
למען שׂכור הוא למען אירא ואעשׂה כן וחטאתי והיה להם לשׁם רע למען יחרפוני
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ
Greek Septuagint
ἐπ᾿ ἐμὲ ὄχλον, ὅπως φοβηθῶ καὶ ποιήσω οὕτως καὶ ἁμάρτω καὶ γένωμαι αὐτοῖς εἰς ὄνομα πονηρόν, ὅπως ὀνειδίσωσίν με. —
Berean Study Bible
He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me ... a bad name in order to discredit me.
He had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me ... a bad name in order to discredit me.
English Standard Version
For this purpose he was hired that I should be afraid and act in this way and sin and so they could give me a bad name in order to taunt me
For this purpose he was hired that I should be afraid and act in this way and sin and so they could give me a bad name in order to taunt me
Holman Christian Standard Version
He was hired, so that I would be intimidated, do as he suggested, sin, and get a bad reputation, in order that they could discredit me.
He was hired, so that I would be intimidated, do as he suggested, sin, and get a bad reputation, in order that they could discredit me.
King James Version
Therefore was he hired (8803), that I should be afraid (8799), and do so (8799), and sin (8804), and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
Therefore was he hired (8803), that I should be afraid (8799), and do so (8799), and sin (8804), and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
Lexham English Bible
For this reason he was hired: to frighten me so that I would act and sin, so that they would have a bad report so they could taunt me.
For this reason he was hired: to frighten me so that I would act and sin, so that they would have a bad report so they could taunt me.
New American Standard Version
He was hired for this reason, that I might become frightened and act accordingly and sin, so that they might have an evil report in order that they could reproach me.
He was hired for this reason, that I might become frightened and act accordingly and sin, so that they might have an evil report in order that they could reproach me.
World English Bible
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
