Lectionary Calendar
Thursday, January 30th, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 4:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
Noun
03782
kā·šal
כָּשַׁל֙
is decayed
Verb
03581
kō·aḥ
כֹּ֣חַ
The strength
Noun
05449
has·sab·bāl,
הַסַּבָּ֔ל
of the bearers of burdens
Noun
06083
wə·he·‘ā·p̄ār
וְהֶעָפָ֖ר
and rubbish
Noun
07235
har·bêh;
הַרְבֵּ֑ה
[there is] and much
Verb
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
so that we
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
nū·ḵal,
נוּכַ֔ל
do able
Verb
01129
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֖וֹת
To rebuild
Verb
02346
ba·ḥō·w·māh.
בַּחוֹמָֽה׃
the wall
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֨חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנֹ֖ות בַּחֹומָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהודה כשׁל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֨חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנֹ֖ות בַּחֹומָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τὰ τόξα καὶ οἱ θώρακες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴκου Ιουδα
Berean Study Bible
Meanwhile, the people of Judah said: "The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall."
Meanwhile, the people of Judah said: "The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall."
English Standard Version
In Judah it was said The strength of those who bear the burdens is failing There is too much rubble By ourselves we will not be able to rebuild the wall
In Judah it was said The strength of those who bear the burdens is failing There is too much rubble By ourselves we will not be able to rebuild the wall
Holman Christian Standard Version
In Judah, it was said: The strength of the laborer fails, since there is so much rubble. We will never be able to rebuild the wall.
In Judah, it was said: The strength of the laborer fails, since there is so much rubble. We will never be able to rebuild the wall.
King James Version
And Judah said (8799), The strength of the bearers of burdens is decayed (8804), and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
And Judah said (8799), The strength of the bearers of burdens is decayed (8804), and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Lexham English Bible
But Judah said, "The strength of the carriers is failing, and there is too much dirt, and we are not able to build at the wall."
But Judah said, "The strength of the carriers is failing, and there is too much dirt, and we are not able to build at the wall."
New American Standard Version
Thus in Judah it was said, "The strength of the burden bearers is failing, Yet there is much rubbish; And we ourselves are unable To rebuild the wall."
Thus in Judah it was said, "The strength of the burden bearers is failing, Yet there is much rubbish; And we ourselves are unable To rebuild the wall."
World English Bible
Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
