Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 13:2
03588
kî
כִּ֣י
because
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
06923
qid·də·mū
קִדְּמ֛וּ
do they met
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
03899
bal·le·ḥem
בַּלֶּ֣חֶם
with bread
Noun
04325
ū·ḇam·mā·yim;
וּבַמָּ֑יִם
but with water
Noun
07936
way·yiś·kōr
וַיִּשְׂכֹּ֨ר
hired
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֤יו
against
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01109
bil·‘ām
בִּלְעָם֙
Balaam them
Noun
07043
lə·qal·lōw,
לְקַֽלְל֔וֹ
that he should curse
Verb
02015
way·ya·hă·p̄ōḵ
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
and turned
Verb
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֛ינוּ
however our God
Noun
07045
haq·qə·lā·lāh
הַקְּלָלָ֖ה
the curse
Noun
01293
liḇ·rā·ḵāh.
לִבְרָכָֽה׃
into a blessing
Noun
Aleppo Codex
כי לא קדמו את בני ישראל בלחם ובמים וישכר עליו את בלעם לקללו ויהפך אלהינו הקללה לברכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִם וַיִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤יו אֶת־בִּלְעָם֙ לְקַֽלְלֹ֔ו וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי לא קדמו את בני ישׂראל בלחם ובמים וישׂכר עליו את בלעם לקללו ויהפך אלהינו הקללה לברכה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִם וַיִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤יו אֶת־בִּלְעָם֙ לְקַֽלְלֹ֔ו וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι οὐ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν ἄρτῳ καὶ ἐν ὕδατι καὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾿ αὐτὸν τὸν Βαλααμ καταράσασθαι, καὶ ἔστρεψεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν.
Berean Study Bible
because they had not met - the Israelites ... with food and water, but had hired Balaam - to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
because they had not met - the Israelites ... with food and water, but had hired Balaam - to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
English Standard Version
for they did not meet the people of Israel with bread and water but hired Balaam against them to curse them' yet our God turned the curse into a blessing
for they did not meet the people of Israel with bread and water but hired Balaam against them to curse them' yet our God turned the curse into a blessing
Holman Christian Standard Version
because they did not meet the Israelites with food and water. Instead, they hired Balaam against them to curse them, but our God turned the curse into a blessing.
because they did not meet the Israelites with food and water. Instead, they hired Balaam against them to curse them, but our God turned the curse into a blessing.
King James Version
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
Lexham English Bible
because they did not come to meet the ⌊Israelites⌋
because they did not come to meet the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
because they did not meet the sons of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them. However, our God turned the curse into a blessing.
because they did not meet the sons of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them. However, our God turned the curse into a blessing.
World English Bible
because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: however our God turned the curse into a blessing.
because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: however our God turned the curse into a blessing.
