Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 13:17
07378
wā·’ā·rî·ḇāh
וָאָרִ֕יבָה
Then I contended
Verb
0854
’êṯ
אֵ֖ת
with
Preposition
02715
ḥō·rê
חֹרֵ֣י
the nobles
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0559
wā·’ō·mə·rāh
וָאֹמְרָ֣ה
and said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
04100
māh-
מָֽה־
What
Pronoun
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֨ר
thing
Noun
07451
hā·rā‘
הָרָ֤ע
evil
Adjective
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
06213
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֔ים
[is] do
Verb
02490
ū·mə·ḥal·lə·lîm
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
and profane
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03117
yō·wm
י֥וֹם
day
Noun
07676
haš·šab·bāṯ.
הַשַּׁבָּֽת׃
the Sabbath
Noun
Aleppo Codex
ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשר אתם עשים ומחללים את יום השבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֙ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־יֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃
Masoretic Text (1524)
ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשׁר אתם עשׂים ומחללים את יום השׁבת
Westminster Leningrad Codex
וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֙ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־יֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμαχεσάμην τοῖς υἱοῖς Ιουδα τοῖς ἐλευθέροις καὶ εἶπα αὐτοῖς τίς ὁ λόγος οὗτος ὁ πονηρός, ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε καὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου
Berean Study Bible
Then I rebuked ... the nobles of Judah and asked , "What ... is this - evil you are doingprofaning - the Sabbath day?
Then I rebuked ... the nobles of Judah and asked , "What ... is this - evil you are doingprofaning - the Sabbath day?
English Standard Version
Then I confronted the nobles of Judah and said to them What is this evil thing that you are doing profaning the Sabbath day
Then I confronted the nobles of Judah and said to them What is this evil thing that you are doing profaning the Sabbath day
Holman Christian Standard Version
I rebuked the nobles of Judah and said to them: "What is this evil you are doing profaning the Sabbath day?
I rebuked the nobles of Judah and said to them: "What is this evil you are doing profaning the Sabbath day?
King James Version
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do (8802), and profane the sabbath day?
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do (8802), and profane the sabbath day?
Lexham English Bible
So I quarreled with the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the day of the Sabbath?
So I quarreled with the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the day of the Sabbath?
New American Standard Version
Then I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing you are doing, by profaning the sabbath day?
Then I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing you are doing, by profaning the sabbath day?
World English Bible
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
