Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 1:9
07725
wə·šaḇ·tem
וְשַׁבְתֶּ֣ם
[if] But you turn
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
08104
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּם֙
and keep
Verb
04687
miṣ·wō·ṯay,
מִצְוֹתַ֔י
my commands
Noun
06213
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
and do
Verb
0853
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
Accusative
0518
’im-
אִם־
though
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
there were
Verb
05080
nid·da·ḥă·ḵem
נִֽדַּחֲכֶ֜ם
of you cast out
Verb
07097
biq·ṣêh
בִּקְצֵ֤ה
to the uttermost part
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the heaven them
Noun
08033
miš·šām
מִשָּׁ֣ם
from there
Adverb
06908
’ă·qab·bə·ṣêm,
אֲקַבְּצֵ֔ם
[yet] will I gather
Verb
0
[wa·hă·ḇō·w·’ō·ṯîm
[וַהֲבֹואֹתִים
-
0
ḵ]
כ]
-
0935
(wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯîm
(וַהֲבִֽיאֹותִים֙
will bring
Verb
0
q)
ק)
them
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0977
bā·ḥar·tî,
בָּחַ֔רְתִּי
I have chosen
Verb
07931
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֥ן
to dwell
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
my name
Noun
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ושבתם אלי ושמרתם־מצותי ועשיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השמים משם אקבצם והבואתים אל המקום אשר בחרתי לשכן את שמי שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־יִהְיֶ֙ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם והבואתים אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבתם אלי ושׁמרתם מצותי ועשׂיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השׁמים משׁם אקבצם והבואתים אל המקום אשׁר בחרתי לשׁכן את שׁמי שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אִם־יִהְיֶ֙ה נִֽדַּחֲכֶ֜ם בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם והבואתים אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתִּי לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρός με καὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν ᾖ ἡ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξω αὐτοὺς καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον, ὃν ἐξελεξάμην κατασκηνῶσαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
but if you return to Me to keep and practice - My commandments, then even if your exiles have been banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place - I have chosen as a dwelling for My Name.'
but if you return to Me to keep and practice - My commandments, then even if your exiles have been banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place - I have chosen as a dwelling for My Name.'
English Standard Version
but if you return to me and keep my commandments and do them though your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen to make my name dwell there
but if you return to me and keep my commandments and do them though your outcasts are in the uttermost parts of heaven from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen to make my name dwell there
Holman Christian Standard Version
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."
King James Version
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Lexham English Bible
But if you return to me and keep my commandments and do them, even though all of your outcasts are at the furthest parts of heaven, I will gather them and bring them to the place which I have chosen to make my name dwell.'
But if you return to me and keep my commandments and do them, even though all of your outcasts are at the furthest parts of heaven, I will gather them and bring them to the place which I have chosen to make my name dwell.'
New American Standard Version
but {if} you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'
but {if} you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'
World English Bible
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.'
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.'
