Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 1:8
02142
zə·ḵār-
זְכָר־
Remember
Verb
04994
nā
נָא֙
I beseech you
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯā
צִוִּ֛יתָ
you commanded
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
Noun
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֖
your servant
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
04603
tim·‘ā·lū,
תִּמְעָ֔לוּ
[If] transgress
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֕י
I [am]
Pronoun
06327
’ā·p̄îṣ
אָפִ֥יץ
I will scatter
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
05971
bā·‘am·mîm.
בָּעַמִּֽים׃
among the nations
Noun
Aleppo Codex
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני־אפיץ אתכם בעמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
זכר נא את הדבר אשׁר צוית את משׁה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים
Westminster Leningrad Codex
זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃
Greek Septuagint
μνήσθητι δὴ τὸν λόγον, ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου λέγων ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς·
Berean Study Bible
Remember, I pray, - the word that You commanded - Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, will scatter you among the nations,
Remember, I pray, - the word that You commanded - Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, will scatter you among the nations,
English Standard Version
Remember the word that you commanded your servant Moses saying If you are unfaithful I will scatter you among the peoples
Remember the word that you commanded your servant Moses saying If you are unfaithful I will scatter you among the peoples
Holman Christian Standard Version
Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
King James Version
Remember (8798), I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying (8800), If ye transgress (8799), I will scatter you abroad among the nations:
Remember (8798), I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying (8800), If ye transgress (8799), I will scatter you abroad among the nations:
Lexham English Bible
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, 'If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, 'If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
New American Standard Version
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
World English Bible
"Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;
"Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;
