Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 3:12
03605
kāl-
כָּ֨ל־
All
Noun
04013
miḇ·ṣā·ra·yiḵ,
מִבְצָרַ֔יִךְ
your strongholds
Noun
08384
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִ֖ים
[shall be like] fig trees
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
01061
bik·kū·rîm;
בִּכּוּרִ֑ים
ripe
Noun
0518
’im-
אִם־
if
05128
yin·nō·w·‘ū
יִנּ֕וֹעוּ
they are shaken
Verb
05307
wə·nā·p̄ə·lū
וְנָפְל֖וּ
and they shall even fall
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
06310
pî
פִּ֥י
the mouth
Noun
0398
’ō·w·ḵêl.
אוֹכֵֽל׃
of the eater
Verb
Aleppo Codex
כל מבצריך תאנים־עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
כל מבצריך תאנים עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל
Westminster Leningrad Codex
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃
Greek Septuagint
πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι· ἐὰν σαλευθῶσιν, καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος.
Berean Study Bible
All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!
English Standard Version
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs if shaken they fall into the mouth of the eater
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs if shaken they fall into the mouth of the eater
Holman Christian Standard Version
All your fortresses are fig trees with figs that ripened first; when shaken, they fall right into the mouth of the eater!
All your fortresses are fig trees with figs that ripened first; when shaken, they fall right into the mouth of the eater!
King James Version
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken (8735), they shall even fall into the mouth of the eater (8802).
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken (8735), they shall even fall into the mouth of the eater (8802).
Lexham English Bible
All of your fortifications are like fig trees with ripe firstfruits— if they are shaken, they will fall into the mouth of the eater.
All of your fortifications are like fig trees with ripe firstfruits— if they are shaken, they will fall into the mouth of the eater.
New American Standard Version
All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.
All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.
World English Bible
All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
