Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 2:4
02351
ba·ḥū·ṣō·wṯ
בַּֽחוּצוֹת֙
in the streets
Noun
01984
yiṯ·hō·wl·lū
יִתְהוֹלְל֣וּ
shall rage
Verb
07393
hā·re·ḵeḇ,
הָרֶ֔כֶב
The chariots
Noun
08264
yiš·taq·šə·qūn
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
they shall jostle one against another
Verb
07339
bā·rə·ḥō·ḇō·wṯ;
בָּרְחֹב֑וֹת
in the squares
Noun
04758
mar·’ê·hen
מַרְאֵיהֶן֙
they shall seem
Noun
03940
kal·lap·pî·ḏim,
כַּלַּפִּידִ֔ם
like torches
Noun
01300
kab·bə·rā·qîm
כַּבְּרָקִ֖ים
like the lightning
Noun
07323
yə·rō·w·ṣê·ṣū.
יְרוֹצֵֽצוּ׃
they shall run
Verb
Aleppo Codex
בחוצות יתהוללו הרכב ישתקשקון ברחבות מראיהן כלפידים כברקים־ירוצצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּֽחוּצֹות֙ יִתְהֹולְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹבֹ֑ות מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרֹוצֵֽצוּ׃
Masoretic Text (1524)
בחוצות יתהוללו הרכב ישׁתקשׁקון ברחבות מראיהן כלפידם כברקים ירוצצו
Westminster Leningrad Codex
בַּֽחוּצֹות֙ יִתְהֹולְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹבֹ֑ות מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרֹוצֵֽצוּ׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις· ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι.
Berean Study Bible
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
English Standard Version
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
Holman Christian Standard Version
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas They look like torches; they dart back and forth like lightning.
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas They look like torches; they dart back and forth like lightning.
King James Version
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Lexham English Bible
The chariots race madly through the streets; they rush back and forth in the public squares. Their appearance like lightning bolts, they dart about like flashes of lightning.
The chariots race madly through the streets; they rush back and forth in the public squares. Their appearance like lightning bolts, they dart about like flashes of lightning.
New American Standard Version
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.
World English Bible
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
