Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 2:3
04043
mā·ḡên
מָגֵ֨ן
The shield
Noun
01368
gib·bō·rê·hū
גִּבֹּרֵ֜יהוּ
of his mighty men
Adjective
0119
mə·’ād·dām,
מְאָדָּ֗ם
is made red
Verb
0376
’an·šê-
אַנְשֵׁי־
men
Noun
02428
ḥa·yil
חַ֙יִל֙
the valiant [are]
Noun
08529
mə·ṯul·lā·‘îm,
מְתֻלָּעִ֔ים
in scarlet
Verb
0784
bə·’êš-
בְּאֵשׁ־
[shall be] with flaming
Noun
06393
pə·lā·ḏō·wṯ
פְּלָד֥וֹת
torches
Noun
07393
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֖כֶב
the chariots
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Noun
03559
hă·ḵî·nōw;
הֲכִינ֑וֹ
of his preparation
Verb
01265
wə·hab·bə·rō·šîm
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים
and the fir trees
Noun
07477
hā·rə·‘ā·lū.
הָרְעָֽלוּ׃
shall be terribly shaken
Verb
Aleppo Codex
מגן גבריהו מאדם אנשי חיל מתלעים באש פלדת הרכב ביום הכינו והברשים הרעלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹ֥ות הָרֶ֖כֶב בְּיֹ֣ום הֲכִינֹ֑ו וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
מגן גבריהו מאדם אנשׁי חיל מתלעים באשׁ פלדות הרכב ביום הכינו והברשׁים הרעלו
Westminster Leningrad Codex
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָדֹ֥ות הָרֶ֖כֶב בְּיֹ֣ום הֲכִינֹ֑ו וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃
Greek Septuagint
ὅπλα δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων, ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί· αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται
Berean Study Bible
The shields of his mighty men are red; the valiant warriors ... are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
The shields of his mighty men are red; the valiant warriors ... are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
English Standard Version
The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished.
The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished.
Holman Christian Standard Version
The shields of his warriors are dyed red; the valiant men are dressed in scarlet. The fittings of the chariot flash like fire on the day of its battle preparations and the spears are brandished.
The shields of his warriors are dyed red; the valiant men are dressed in scarlet. The fittings of the chariot flash like fire on the day of its battle preparations and the spears are brandished.
King James Version
The shield of his mighty men is made red (8794), the valiant men are in scarlet (8794): the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation (8687), and the fir trees shall be terribly shaken (8717).
The shield of his mighty men is made red (8794), the valiant men are in scarlet (8794): the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation (8687), and the fir trees shall be terribly shaken (8717).
Lexham English Bible
The shields of his warriors are dyed red; The powerful men are dressed in scarlet. The metal of the chariots shines like fire ⌊on the day of battle⌋their spears quiver.
The shields of his warriors are dyed red; The powerful men are dressed in scarlet. The metal of the chariots shines like fire ⌊on the day of battle⌋their spears quiver.
New American Standard Version
The shields of his mighty men are {colored} red, The warriors are dressed in scarlet, The chariots are {enveloped} in flashing steel When he is prepared {to march,} And the cypress {spears} are brandished.
The shields of his mighty men are {colored} red, The warriors are dressed in scarlet, The chariots are {enveloped} in flashing steel When he is prepared {to march,} And the cypress {spears} are brandished.
World English Bible
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
