Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nahum 2:10
0950
bū·qāh
בּוּקָ֥ה
She is empty
Noun
04003
ū·mə·ḇū·qāh
וּמְבוּקָ֖ה
and void
Noun
01110
ū·mə·ḇul·lā·qāh;
וּמְבֻלָּקָ֑ה
and waste
Verb
03820
wə·lêḇ
וְלֵ֨ב
and the heart
Noun
04549
nā·mês
נָמֵ֜ס
melts
Verb
06375
ū·p̄iq
וּפִ֣ק
and strike together
Noun
01290
bir·ka·yim,
בִּרְכַּ֗יִם
the knees
Noun
02479
wə·ḥal·ḥā·lāh
וְחַלְחָלָה֙
and much pain
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
04975
mā·ṯə·na·yim,
מָתְנַ֔יִם
[is] loins
Noun
06440
ū·p̄ə·nê
וּפְנֵ֥י
and the faces
Noun
03605
ḵul·lām
כֻלָּ֖ם
of them all
Noun
06908
qib·bə·ṣū
קִבְּצ֥וּ
gather
Verb
06289
p̄ā·rūr.
פָארֽוּר׃
blackness
Noun
Aleppo Codex
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל מתנים ופני כלם קבצו פארור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֙ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
Masoretic Text (1524)
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל מתנים ופני כלם קבצו פארור
Westminster Leningrad Codex
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֙ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
Greek Septuagint
ἐκτιναγμὸς καὶ ἀνατιναγμὸς καὶ ἐκβρασμὸς καὶ καρδίας θραυσμὸς καὶ ὑπόλυσις γονάτων καὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν, καὶ τὸ πρόσωπον πάντων ὡς πρόσκαυμα χύτρας.
Berean Study Bible
She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face ... grows pale ...!
She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face ... grows pale ...!
English Standard Version
Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale!
Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale!
Holman Christian Standard Version
Desolation, decimation, devastation! Hearts melt, knees tremble, loins shake, every face grows pale!
Desolation, decimation, devastation! Hearts melt, knees tremble, loins shake, every face grows pale!
King James Version
She is empty, and void, and waste (8794): and the heart melteth (8738), and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
She is empty, and void, and waste (8794): and the heart melteth (8738), and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Lexham English Bible
Emptiness and plundering and devastation! Their hearts faint and their knees tremble, ⌊All their loins shake⌋⌊turn⌋
Emptiness and plundering and devastation! Their hearts faint and their knees tremble, ⌊All their loins shake⌋⌊turn⌋
New American Standard Version
She is emptied! Yes, she is desolate and waste! Hearts are melting and knees knocking! Also anguish is in the whole body And all their faces are grown pale!
She is emptied! Yes, she is desolate and waste! Hearts are melting and knees knocking! Also anguish is in the whole body And all their faces are grown pale!
World English Bible
She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
