Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Micah 2:12
0622
’ā·sōp̄
אָסֹ֨ף
I will surely
Verb
0622
’e·’ĕ·sōp̄
אֶאֱסֹ֜ף
assemble
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֣ב
O Jacob
Noun
03605
kul·lāḵ,
כֻּלָּ֗ךְ
all
Noun
06908
qab·bêṣ
קַבֵּ֤ץ
all of you I will surely
Verb
06908
’ă·qab·bêṣ
אֲקַבֵּץ֙
gather
Verb
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel them
Noun
03162
ya·ḥaḏ
יַ֥חַד
together
Noun
07760
’ă·śî·men·nū
אֲשִׂימֶ֖נּוּ
I will put
Verb
06629
kə·ṣōn
כְּצֹ֣אן
as the sheep
Noun
01223
bāṣ·rāh
בָּצְרָ֑ה
in the fold
Noun
05739
kə·‘ê·ḏer
כְּעֵ֙דֶר֙
as the flock
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in the midst
Noun
01699
had·dā·ḇə·rōw,
הַדָּֽבְר֔וֹ
of their fold
Noun
01949
tə·hî·me·nāh
תְּהִימֶ֖נָה
they shall make great noise
Verb
0120
mê·’ā·ḏām.
מֵאָדָֽם׃
with men
Noun
Aleppo Codex
אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שארית ישראל יחד־אשימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָסֹ֙ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּתֹ֣וךְ הַדָּֽבְרֹ֔ו תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שׁארית ישׂראל יחד אשׂימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם
Westminster Leningrad Codex
אָסֹ֙ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּתֹ֣וךְ הַדָּֽבְרֹ֔ו תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
Greek Septuagint
συναγόμενος συναχθήσεται Ιακωβ σὺν πᾶσιν· ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν· ὡς πρόβατα ἐν θλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων.
Berean Study Bible
I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect ... the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasturea noisy throng.
I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect ... the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasturea noisy throng.
English Standard Version
I will surely assemble all of you O Jacob I will gather the remnant of Israel I will set them together like sheep in a fold like a flock in its pasture a noisy multitude of men
I will surely assemble all of you O Jacob I will gather the remnant of Israel I will set them together like sheep in a fold like a flock in its pasture a noisy multitude of men
Holman Christian Standard Version
I will indeed gather all of you, Jacob I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the middle of its fold It will be noisy with people.
I will indeed gather all of you, Jacob I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the middle of its fold It will be noisy with people.
King James Version
I will surely assemble (8799), O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah (8677), as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
I will surely assemble (8799), O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah (8677), as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Lexham English Bible
I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely gather together the remainder of Israel. I will set them like sheep of Bozrah. Like a herd in the midst of their pasture they will be in tumult from people.
I will surely gather all of you, O Jacob; I will surely gather together the remainder of Israel. I will set them like sheep of Bozrah. Like a herd in the midst of their pasture they will be in tumult from people.
New American Standard Version
"I will surely assemble all of you, Jacob, I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together like sheep in the fold; Like a flock in the midst of its pasture They will be noisy with men.
"I will surely assemble all of you, Jacob, I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together like sheep in the fold; Like a flock in the midst of its pasture They will be noisy with men.
World English Bible
I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture; they will swarm with people.
I will surely assemble, Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture; they will swarm with people.
