Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 3:3
03427
wə·yā·šaḇ
וְיָשַׁ֨ב
And he shall sit
Verb
06884
mə·ṣā·rêp̄
מְצָרֵ֤ף
[as] a refiner
Verb
02891
ū·mə·ṭa·hêr
וּמְטַהֵר֙
and purifier
Verb
03701
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
Noun
02891
wə·ṭi·har
וְטִהַ֤ר
and he shall purify
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
Noun
03878
lê·wî
לֵוִי֙
of Levi
Noun
02212
wə·ziq·qaq
וְזִקַּ֣ק
and purge
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
Accusative
02091
kaz·zā·hāḇ
כַּזָּהָ֖ב
as gold
Noun
03701
wə·ḵak·kā·sep̄;
וְכַכָּ֑סֶף
that silver
Noun
01961
wə·hā·yū
וְהָיוּ֙
they may offer
Verb
03068
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD
Noun
05066
mag·gî·šê
מַגִּישֵׁ֥י
that they may offer
Verb
04503
min·ḥāh
מִנְחָ֖ה
an offering
Noun
06666
biṣ·ḏā·qāh.
בִּצְדָקָֽה׃
in righteousness
Noun
Aleppo Codex
וישב מצרף ומטהר כסף וטהר את בני לוי וזקק אתם כזהב וככסף והיו ליהוה מגישי מנחה בצדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָשַׁ֙ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב מצרף ומטהר כסף וטהר את בני לוי וזקק אתם כזהב וככסף והיו ליהוה מגישׁי מנחה בצדקה
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁ֙ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ καθιεῖται χωνεύων καὶ καθαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρυσίον· καὶ καθαρίσει τοὺς υἱοὺς Λευι καὶ χεεῖ αὐτοὺς ὡς τὸ χρυσίον καὶ ὡς τὸ ἀργύριον· καὶ ἔσονται τῷ κυρίῳ προσάγοντες θυσίαν ἐν δικαιοσύνῃ.
Berean Study Bible
And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify - the sons of Levi and refine - them like gold and silver. ... Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify - the sons of Levi and refine - them like gold and silver. ... Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
English Standard Version
He will sit as a refiner and purifier of silver and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver and they will bring offerings in righteousness to the Lord
He will sit as a refiner and purifier of silver and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver and they will bring offerings in righteousness to the Lord
Holman Christian Standard Version
He will be like a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the Lord in righteousness.
He will be like a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the Lord in righteousness.
King James Version
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Lexham English Bible
He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the children of Levi, and he will refine them like gold and like silver, and they will present to Yahweh offerings in righteousness.
He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the children of Levi, and he will refine them like gold and like silver, and they will present to Yahweh offerings in righteousness.
New American Standard Version
"He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the Lord offerings in righteousness.
"He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, so that they may present to the Lord offerings in righteousness.
World English Bible
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.
and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.
